然的，不然他无法在那麽长的时间里隐藏得如此之好。但那个人——在那个时候——已经疯了。真的疯了。”

    雷布思想起那个在墓园里拘偻着身的小老头，以及他突然朝着一只走过身边的狗痛骂的样子。平静，突然暴怒，然后又恢复平静。

    “他所说的故事……”赖维歎了一口气。

    “是在饭店里说的？”

    “什麽饭店？”

    “抱歉，我以为你们两个一起吃过一次午餐。”

    “我不能向你保证我们没有吃过。”

    “那麽，他的故事是怎麽回事？”

    “这些人啊，警督，为了证明他们的行为是正当的，他们会拒绝承认这些事，或者会用转嫁的方式。转嫁的情况更加常见。”

    “他们告诉自己说是别人干的？”

    “是的。”

    “林兹也是这麽说的？”

    “没有其他人讲得那麽令人信服。他说那完全是弄错了身份。”

    “那他认为你错把谁当做他了？”

    “他在大学里的一个同事……科尔洪博士。”

    雷布思打电话给霍根，转述了这个故事。“我告诉赖维你可能会想跟他谈谈。”

    “我马上就打给他。”

    “你怎麽想？”

    “科尔洪是战争犯？”霍根不以为然地哼了一下。

    “我也是这样想的。”雷布思说，“我问赖维，为什麽他不觉得应该把这些事告诉我们。”

    “他怎麽说？”

    “他说他根本不信这些话。它们毫无价值。”

    “不管怎样，我们最好再跟科尔洪谈一下。就今晚。”

    “我今晚有别的事，鲍比。”

    “没问题，约翰。说真的，我非常感谢你的帮助。”

    “你淮备一个人去跟他谈？”

    “我会带个人去。”

    雷布思很讨厌置身事外。如果他能取消晚餐的约会……

    “有什麽结果记得告诉我。”雷布思挂掉电话。音响里是埃迪·哈里斯，欢快而优美。他走进浴室，把自己浸泡在浴缸里，眼睛上盖着毛巾。在他看来，每个人都把自己的生活分布在很多小盒子里，在不同的情况下打开不同的盒子。谁也不会把自己整个地展现出来，警察也是一样。每个小盒子都是一种安全机制。你这一生中遇到的绝大部分人连他们的名字都不会知道。每个人都把自己锁在盒子里，与其他人隔开距离。这就是所谓的社会。

    他想起约瑟夫·林兹——永远在提问，把每一场对话都转变成一堂哲学课；住在自己的小盒子里，而把他的身份锁在另外的地方，他的过去必须保持神秘……约瑟夫·林兹，被逼到角落里时会暴怒，临床上会被诊断为疯子。但这是什麽导致的？回忆？还是回忆的缺失？或者是被其他人逼出来的？

    他走出浴室的时候，埃迪·哈里斯的唱片已经放到了最后一首歌。他穿上了见佩兴斯时要穿的衣服。但他还有两个地方要先去：去医院看看萨米，然后在托菲肯开个会。

    “团伙成员聚齐了。”他说着，走进刑侦办公室。

    沙格·戴维森、克拉弗豪斯、奥米斯顿和希欧涵·克拉克都坐在一张大桌边，用一模一样的格拉斯哥流浪者队图样的咖啡杯喝着咖啡。雷布思拉了把椅子坐过去。

    “你把情况告诉他们了吗，沙格？”

    戴维森点点头。

    “那家店呢？”

    “我正要说到这儿。”戴维森拿起一支笔，在手里把玩着，“上一任店老板生意做不下去了，附近往来的客流量不够多。那家店关了将近一年，之后突然重新开张了——换了老板，价钱便宜到其他商店根本没法比。”