“什么样的问题？”

    “关于卡弗蒂的。”

    雷布思摇摇头。“但我可以谈谈汤米·泰尔福特。”

    “什么时候？”

    “等我们抓住他之后。”

    法洛微笑起来：“到那时候我可能都已经退休了。”他等了一会儿，但雷布思并不淮备向他洩露任何口风。

    “无论如何，她明天就会离开这儿的。”

    “她要去哪儿？”

    雷布思只是眨眨眼作为回答。他离开了厨房，回到起居室，跟萨米聊了几句。坎迪斯在看的游戏节目已经进入高潮。电视里的观众们一笑，她就跟着一起笑。雷布思安排了一下第二天的事就离开了。走的时候他没有看到法洛，他要不就是躲进了卧室，要不就是又出门了。雷布思费了点儿脑筋才想起来车停在哪里。回家的路上他开车十分小心，每一个红灯都老老实实地停下来。

    雅顿街上的停车位都被人占了。他把萨博车停在黄线上，往公寓楼的大门口走去，听到有辆车开门的声音，便循声望去。

    是克拉弗豪斯，只有他一个人。“能进去坐坐吗？”

    雷布思想出了十几个理由拒绝他，但最终还是耸了耸肩膀，为他打开门。“梅根酒吧的刺伤案有进展吗？”

    “你怎么知道我们对这个案子会有兴趣？”

    “被刺的是酒吧的一个看门人，行凶者坐一辆等在路边的摩托车逃逸。这件事显然是有预谋的。那里大多数的看门人都是汤米·泰尔福特的手下。”

    他们爬上楼梯，雷布思的公寓在三楼。

    “好吧，你说的没错。”克拉弗豪斯说，“比利·田纳特是泰尔福特的手下。他负责梅根酒吧的货物流通。”

    “货物指毒品？”

    “那个球员的朋友——受伤的那个——是个众所周知的毒贩。在佩斯利外围混。”

    “因此也跟泰尔福特有瓜葛。”

    “我们猜想他才是真正的目标，田纳特只不过碰巧在场而被误伤了。”

    “那就只剩下一个问题：谁是幕后黑手？”

    “得了吧，约翰。显然是卡弗蒂嘛。”

    “这不是卡弗蒂的风格。”雷布思边说边打开门锁。

    “也许他跟那个小觊觎王位者学了那么一两招。”

    “你随意吧。”雷布思说着，穿过客厅。餐桌上还放着早餐的那些食品。希欧涵带来的东西放在一张椅子边上。

    “有客人。”克拉弗豪斯注意到桌上的两个咖啡杯两个盘子。他四下打量了一下，问：“她现在不在这儿吗？”

    “在这里吃早餐的也不是她。”

    “因为她在你女儿家。”

    雷布思僵住了。

    “我去旅馆结账，那里的人说有辆警车来把她的东西都搬走了，所以我就去打听了一下，司机说他把东西送到了萨曼莎的地址。”克拉弗豪斯在沙发上坐下，跷起一条腿，“那么，约翰，你究竟有什么秘密打算？为什么你会觉得可以把我蒙在鼓里？”他的声音很平静，但雷布思可以感觉到山雨欲来的气氛。

    “你要喝点什么吗？”

    “我要你的答案。”

    “她当时离开警察局之后……就在我的车边等我。我想不出能把她带到哪儿去，所以就把她带回到这儿来了。但是她认得这条街。泰尔福特曾经监视过我的公寓。”

    克拉弗豪斯显出了兴趣。“为什么？”

    “也许是因为我认识卡弗蒂。我不能让坎迪斯住在这儿，所以带她去了萨米家。”

    “她现在还在那儿吗？”雷布思点点头。“那么现在怎么样？”

    “帮她找了个地方，一户难民家里。”

    “能待