“你挺了不起。”

    “我真是出糗了，可是他让我好生气。”

    “母老虎。”

    “不是的，我有百分之九十是兔子。”

    杜顿离开了整整十五分钟。他回来的时候，还带了一个年轻人同来。那个棕色皮肤的小伙子大约二十来岁，个头小而结实，有一对很温和的蓝眼睛，嘴唇有点包不住微暴的牙齿，而一头棕发看起来很需要修剪。他穿着一件白衬衫，一条深蓝色的长裤，耳朵后面还夹着一支黄颜色的铅笔。

    他半立正似地站着，杜顿则绕过他的办公桌，坐了下来。

    “这位是安迪·科赛克警官，他很好动，未婚，是个一流的手枪射击手，对他目前担任的通讯工作感到烦腻无聊。安迪，这两位是包登先生和他的夫人。我已经和郡警局以及州警局方面联系过，暂时把他的通讯职务解除了，安迪在韩战当过步兵。我可以把他派给你们三天，包登先生。他对整个状况大致了解。你跟他再商量一下计划中的细节，并接受他的建议来加以修改。祝你们好运。还有，包登先生……”

    “什么事？”杜顿微微地笑了笑。

    “你有一位做事效率惊人的太太，而且是个非常帅气的太太。”

    凯珞脸红了，她微笑道：“谢谢你，杜顿组长。”

    <er h3">02

    他们和科赛克在一个房间里商谈，房间的大小刚好放得下六张椅子、一张桌子和一具电热器。山姆说明了他们原先的计划，他在一本黄色的记事簿上画了一张正屋、仓房和四周地形的粗略草图。安迪·科赛克起先很害羞而尴尬，但在对这项问题越来越主动地感到兴趣之后，他的口齿就更加清晰起来。

    “正屋离仓房大约多远，包登先生？”

    “一百尺。”

    “我想我最好藏身地窖里，我可以等入夜以后再进去。包登太太，请你帮我打开一扇地下室的窗子。”

    “地下室很潮湿。”

    “我没问题。”

    让山姆很高兴的是，科赛克完全没有以任何一种方式问到卡迪会不会来，这点让整个计划看起来更实际也更正式。

    在取得了他觉得需要的各式配备之后，他们开车送他到他的住处，他进去换上了一条黑色旧长裤、一件黑衬衫和一双黑色的网球鞋。

    在他们抵达村子之前，山姆和科赛克都躺在旅行车的后座，盖着一条满是灰尘的旧车毯。山姆认得所有他所熟悉的转弯，他感觉到上山的陡坡，也知道什么时候她得慢下来准备开上车道。等她开进了仓房之后，毯子里的光线更弱了，而引擎的声音在她熄火之前则显得更响。她打开左后方的车门，拿出一袋要带回屋里去的杂货。

    “小心。”山姆低声地说。

    她点了点头，闭紧了嘴。他和科赛克下了车，他站在离满布灰尘的窗口很远的地方，看着她匆匆穿过草地向正屋走去，在近黄昏的阳光中，以他感到如此熟悉和亲密的优雅姿态走着，他看到她打开门锁，走进门去，再将门关上。他转过身来，看到科赛克非常紧张地全神戒备着。

    “怎么了？”

    “他可能会在里面等着，她只有呼叫一声的机会。”

    山姆咒骂自己事先没有想到这一点。他们站在一片死寂的仓房里注意地听着。旅行车渐渐冷却的引擎发出微响，突然之间，他们两个人都吓了一跳，因为楼上房间里的蜂鸣器响了起来——短促的三响。

    “一切平安。”山姆高兴地说。

    他迅速爬上梯子，回复了她的信号。时间是下午四点整。科赛克帮忙他把东西搬上去摆好。科赛克自己的补给品则留在梯子下。他们坐在楼上的一张旧行军床上，四周全是破旧的玩具，各种孩子们完成一