“你要我转告她？”我说，“你自己去跟她说，不是更好吗？”

    “埃莉诺和我不是能讲悄悄话的姐妹。”她回答。

    要我相信这点并不困难，不过我感到困惑不已。的确，她的言行举止从头到尾都有令人难解之处。我不知道该说什么，只好说道：“那真不巧。应该要有人去告诉她的，有话直说绝对最好。”

    玛莉·利文沃兹只是啜泣着。

    “为什么我会遇上这种麻烦？我以前多么幸福快乐啊！”

    “也许正是因为你一直都太幸福快乐了吧。”

    “那也不至于要让亲爱的伯父惨死啊。只是，我自己的堂妹，竟然……”

    我碰了她的手臂一下，她似乎知道该有所节制于是咬了一下嘴唇，话停了下来。

    “利文沃兹小姐，”我低声说，“你应该往好处想，而且我真的觉得你没有必要如此折磨自己。如果接下来没有任何新的线索出现，你堂妹只需在讯问时搪塞一两句话便可，不会对她造成什么伤害。”

    我这么说，是想看看她有没有理由去怀疑未来的发展。结果真是令人满意。

    “新的线索？她无辜地说，怎么会有新的线索？”

    她似乎突然间想到了什么，在座位上转动身体，直到她香味浓郁的长袍轻轻碰到我的膝盖。她问：“他们为什么不多问我一些问题？我本来可以告诉他们的，埃莉诺整晚都没有离开房间。”

    “你可以吗？”

    这位女士到底暗藏着什么玄机？

    “是的。我的房间比她还靠近楼梯口。如果她经过我的门前，我应该听得见。你说是不是？”

    啊，就这样而已。

    “这样说没用，”我难过地回答，“你没有其他理由了吗？”

    “如果有必要的话，我什么都肯说。”她悄悄说。

    我猛地向后靠。没错，这位女士现在为了解救堂妹不惜撒谎。她讯问时撒了谎。当时我感谢她撒谎，但现在我只感到恐怖。

    “利文沃兹小姐，”我说，“一个人如果昧着良心做事，不论做什么都无法为自己找台阶下，就连为解救一个自己都不太喜欢的人也一样。”

    “是吗？”她回答，嘴角流露出胆怯，胸脯上下起伏，眼神柔缓地转向他处。

    要是埃莉诺的美丽没有引起我的遐想，要是她险恶的处境没有在我心中引起这么多的焦虑，我就不会在这一刻起就无法自拔了。

    “我没有说要昧着良心做坏事，”利文沃兹小姐继续说，“你不要把我想得太坏。”

    “没有没有。”我说。

    任何一个有血有肉的男士，在这个情况下所说的话都应该是一样的。

    接下来在同一个话题上我们说了什么，我记不太清楚了，因为这时候大门正好打开，一名男子进门来。我认出他就是不久前跟埃莉诺离去的人。

    “格里茨先生，”他刚进门就停住了，“能和你谈谈吗？”

    格里茨警探点头，但并没有马上走过去，反而故意走到房间的另一边，打开墨水台的盖子，对着墨水台喃喃说了一些不清不楚的话，然后迅速盖上了盖子。我突发奇想，如果我跳到墨水台边上，打开墨水台查看，没准可以听见他所诉说的秘密。但我克制住了自己愚蠢的冲动，只是很高兴地发现那名男子的脸上露出臣服敬重的表情，就像下属看着长官接近时的神色。

    “怎样？”格里茨走到他身边问道，“现在怎么办？”

    他耸耸肩，引领他的上司进门来。一进大厅，他们就压低了对话的声音，只看得见他们的背影，我只好转头看着我身旁的玛莉小姐。她脸色苍白，不过情绪还算稳定。

    “他是从埃莉诺那里来的吗？”

    “我不知