枪立刻传了下去。

    “各位，弹室边缘的那条污痕就是证据。子弹射出时一定会留下污痕。开枪的人知道这点，擦了枪管，却忘了轮盘。”他靠边站着，双手抱胸。

    “谢天谢地！”门边传来一声粗重开怀的声音，“真是太好了！”

    声音是来自一个乡下人，他刚从街上走进来，大大咧咧地站在门口。他的出现虽然唐突，却不全然令人厌恶。房间里的人一个个都露出了笑容，男男女女也都轻松起来。最后恢复了秩序，警官奉命描述小桌的位置，以及距离书桌多远。

    “书桌和小桌是在两个不同的房间里。要从书桌走到小桌，必须走对角线穿过利文沃兹先生的卧房，通过两个房间之间的过道，还有……”

    “等一等。卧房与大厅之间的门和小桌的相对位置如何？”

    “你可以进门，直接绕过床脚到小桌，取得手枪，然后走过过道的一半，任何坐在书房或站在书房的人都不会看见。”

    “天哪！”厨师惊恐不已地叫了起来。她拉起围裙盖住头部，仿佛这样可以遮掩恐怖的影像，“汉娜绝对没有那个胆量。万万没有！”

    格里茨先生伸手重重将她压回座位上，一面责备，一面平缓她的情绪，其技巧之纯熟令人赞叹。

    “请搞清楚，”她对周遭的人大吼，“绝对不是汉娜，绝对不是！”

    柏恩公司专员就此退下，众人趁这个空当移动身子。之后，再度轮到哈韦尔先生上场。他起身，表现得很不情愿，显然之前的证词不是有违他的说法，就是重重加深了他想撇清的嫌疑。

    “哈韦尔先生，”验尸官开始问话，“我们知道了利文沃兹先生拥有一把手枪，经过搜索后在他的房间里发现。你之前知道他拥有这样的物品吗？”

    “知道。”

    “房子里大家都知道吗？”

    “应该都知道。”

    “为什么大家都知道？他是否习惯把手枪放在他人看得见的地方？”

    “我说不上来。我只能告诉你，我如何得知手枪的存在。”

    “很好，说吧。”

    “有一次我们谈到枪炮弹药，因为我对枪炮有兴趣，一直想拥有自己的口袋型手枪。有一天我这样告诉他，他从座位上起身过去取枪，拿给我看。”

    “这是多久以前的事？”

    “几个月前。”

    “这样说来，他拥有这把手枪已有一段时间了？”

    “是的，先生。”

    “你只看过那么一次吗？”

    “不是的，先生，”秘书的脸红了起来，“后来又看到了一次。”

    “什么时候？”

    “大约两星期前。”

    “什么情况下？”

    秘书低头，脸上突然出现憔悴的神态。

    “可以不说吗，各位？”他迟疑了一会儿，问道。

    “不行。”验尸官回答。

    他的脸色变得更加苍白。

    “恕我说出一位女士的名字。”他支支吾吾地说。

    “我们也很抱歉。”验尸官表示。

    年轻的哈韦尔猛然转向验尸官，我忍不住想到为什么之前会认为他平庸无奇。

    “埃莉诺·利文沃兹小姐！”他大声说。

    听到这个名字后，除了格里茨先生之外的所有人都骚动了起来。他正与自己的指尖进行亲密对话，似乎没有注意到。

    “提到这位女士的名字有失庄重，何况你我对她尊敬有加。”哈韦尔接着说。

    然而验尸官仍坚持要他回答。他将双手抱在胸前（他的这个动作表示决心），然后开始用缓慢压抑的语气说：“是这样的，各位。有天下午，大约三个星期前，我碰巧在不