“我不会那样说，”他回答，神色颇为沮丧，“不愉快是很难说得清的事。或许是有那么一丝丝……”

    他迟疑了好一阵子。

    “先生，是和他的一位侄女。”

    “哪一位？”

    他再度桀骜不驯地扬起头来。

    “埃莉诺小姐。”

    “这点不愉快的感觉是从何时开始的？”

    “我说不上来。”

    “你不知道原因何在？”

    “不知道。”

    “也不知道不愉快的程度有多少？”

    “不知道，先生。”

    “是你负责拆开利文沃兹先生的信件吗？”

    “是的。”

    “近来的信件，是否有助于了解这件不愉快的事？”

    事实上，他看起来似乎永远不想回答。

    他是在考虑回答的方式，还是已经暗暗做了决定？

    “哈韦尔先生，你听见陪审员的话了吗？”验尸官询问。

    “是的，先生。我正在思考。”

    “很好，赶快回答。”

    “先生。”他转身直直望着陪审员回答。他一转身，我可以看见他毫不做作的左手，“过去两星期来，我如往常一样拆开利文沃兹先生的信件，但我回想不起来内容究竟和这件惨案有何关联。”

    他说谎，我立刻看穿了。他的手紧紧握着，先是犹豫不决地停了半晌，然后下定决心撒谎。我全看在眼里。

    “哈韦尔先生，根据你的判断，就算以上所言确实不假，”验尸官说，“但我们仍须全数清查利文沃兹先生的信件，以寻找证据。”

    “当然，”他随意回答，“是有此必要。”

    哈韦尔先生这轮讯问到此为止。他坐下来时，我记下了四件事情。

    其一，哈韦尔先生本人因为某种不明原因，察觉到了一处疑点，而他急切地从自己的脑海里排除了这样的想法。

    其二，有一位女人涉及本案，哈韦尔先生在房间里听到了些轻微的声响和脚步声。

    其三，有一封信寄到这里，如果能够找出来，对本案势必有所帮助。

    最后，他口中说出埃莉诺的名字时有难言之隐，显然这位性情沉稳的男士，每次必须说出这个名字时，都会多少流露出一些情绪。

    <hr />

    注释：