那些事时，”我说，“艾拉吓坏了。如你所说，他可能那时就老糊涂了，现在更糊涂得多。满脑子疯狂的想法。你已经在服刑。如果吉尔和我把那择事情重新翻出来，只可能对他不利。因此，艾拉惊慌了。他灭了吉尔的口，还想灭我的口。”

    韦恩脸上又绽放出一个笑容。

    但现在，我在那笑容中看到了不同的东西。

    “韦恩？”

    他没说话。只是咧嘴笑着。我不离欢他这样。我回忆了一下刚才说的话。仍然不喜欢他那种笑容。

    韦恩还在笑。

    “怎么啦？”我问。

    “科普，你还有事情没明白。”

    我等着他说下去。

    “艾拉不是唯一帮助过我的人。”

    “我知道，”我说，“吉尔帮了忙。他将玛戈绑起来。我妹妹也有份。她帮助你把玛戈骗进树林。”

    韦恩半眯起眼睛，用食指和大拇指比画出一条细缝的样子。“你仍然没明白一个小问题，”他说，“一个我保守了这么多年的小秘密。”

    我屏住呼吸。他只是笑。我打破沉默。

    “什么秘密？”我问。

    他倾过身子，悄悄说：“你，科普。”

    我没说话。

    “你忘记了你在中间扮演的角色。”

    “我知道我扮演的角色，”我说，“我没坚守岗位。”

    “对，是这样。如果你没离开岗位？”

    “你就无法得手。”

    “是的，”韦恩慢条斯理地说，“千真万确。”

    我等着他继续说下去。但他没接着说。

    “这就是你想听到的吗，韦恩？让我感觉有部分责任？”

    “不，没那么简单。”

    “那还有什么？”

    他摇摇头：“你没看到关键点？”

    “什么关键点？”

    “想想吧，科普。对，你是离开了岗位。但你自己刚才也说，一切都是我策划的。”

    他用手罩着嘴巴，压低声音悄悄说：

    “那回答我：我怎么知道你那天晚上会离开岗位呢？”

    露西和我开午去树林。

    我已经征得洛厄尔警长的许可，因此，那个保安，就是缪斯警告过我当心的保安，挥挥手让我们进去了。我们把车停在公寓停车场上。一切都很陌生——露西和我都二十年没来过这里了。当然，那时没有这些房产。不过，尽管这么长时间过去了，我们还认识路。

    露西的父亲，她亲爱的艾拉，曾是这片土地的主人。那么多年前，他来到这里，感觉像是麦哲伦发现了新大陆。艾拉可能看着这些树林，看到了自己的终生梦想：建立一个营地，一个公社，一个没有人类罪恶的自然居住地，一个和平、和谐的地方，总之，一个能体现他的价值的地方。

    可怜的艾拉。

    我看到过的大多数罪恶都起源于小事。妻子因为无关紧要的小事——遥控器找不到了，晚餐是凉的等——惹怒丈夫，然后矛盾升级。但这个案子正相反。是大事引发的。是一个疯狂的系列杀手让一切开始的。韦恩·斯托本的嗜血欲望让一切开始上演。

    也许，我们都从这个或那个角度推动了車情的发展。恐惧让我们最后变成了韦恩最好的帮凶。詹雷特也让我知道了恐惧的力量一如果你让人们感到十分恐惧，他们就会妥协。只不过这一点在他儿子的强奸案处理中没有变成事实。他没能唬住夏米克·约翰逊，也没能把我吓倒。

    也许这是因为我已经被吓得够戗了。

    露西手里拿着鲜花，但她应该了解得更清楚才是。按照传统，我们是不在墓碑上放鲜花的。我们放石头。我也不知道那些鲜花是给谁的，我母亲