我昏迷过去。

    这是别人告诉我的。不过，我也有一些模糊的记忆。我记得艾拉向我倒来。他的后脑勺已经不见了。我记得听到了露西的尖叫声。我还记得自己抬起头来，看到了蓝天，看到白云正从头顶飘过。我估计是仰面躺在担架上，正被抬往救护车。记忆到此为止。蓝天没有了，白云不见了。

    然后，我开始感觉安宁平静。我想起了艾拉的话。

    “你妹妹死了……”

    我摇摇头。不。格伦达·佩雷斯说卡米尔从那些树林中走出来了。艾拉不会知道。他不可能知道。

    “科普兰先生？”

    我眨眨眼，睁开眼睛。我躺在床上。在医院病房里。

    “我是麦克范登医生。”

    我打量着病房。看到约克在我身后。

    “你体侧中弹，已经缝好了。你会没事的。但可能会有些痛……”

    “医生……”

    麦克范登正在表演他的医生独白剧，没想到我这么快就插嘴。他皱皱眉头：“怎么啦？”

    “我没事，对吧？”

    “对。”

    “那我们回头再说这些行吗？我真的需要先和这位警官聊聊。”

    约克忍住没笑。我本以为会挨骂。医生甚至比律师更傲慢。但这位医生没骂我。他耸耸肩，说：“当然可以。你们谈完之后，再让护士叫我吧。”

    “谢谢你，医生。”

    他没再说什么，走了。约克坐到我床边。

    “你怎么知道是艾拉？”我问。

    “实验室的人在那个死者身上发现了相吻合的汽车垫纤维。”他的声音低下去，“我们仍然没能确认身份，但如果你想，我们可以叫他吉尔·佩雷斯。”

    “那好。”

    “不管怎么说，他们发现了他身上的汽车垫纤维。我们知道，那些纤维是一辆旧汽车上的。我们还找到一盘录像监控带，是发现尸体的地方附近的一个摄像头拍摄下來的。我们在录像中看到了一辆黄色甲壳虫，登记车主就是西尔弗斯坦。因此，我们急忙赶过来了。”

    “露西在哪里？”

    “狄龙正在向她询问一些问题。”

    “我还是不明白。吉尔·佩雷斯是艾拉杀的？”

    “对。”

    “毫无疑问？”

    “毫无疑问。首先，我们在那辆甲壳虫的后座上发现了血迹。我猜，一定与吉尔·佩雷斯的相吻合。其次，那个康复中心的工作人员已经证实，谋杀案发生前一天，佩雷斯——登记时使用的是马诺洛·圣地亚哥这个名字——来看过西尔弗斯坦。那里的工作人员还证实，他们看到西尔弗斯坦第二天上午开着那辆车出去了。这是六个月以夹他第一次开车出去。”

    我做了个鬼脸：“他们就没想到告诉他女儿？”

    “露西·戈尔德第二次去时，那天看到过吉尔的护士不当班。此外，那里的工作人员告诉我说，西尔弗斯坦从来没被认定过是无行事能力或者类似性质的人，他来去自由。”

    “我还是不明白。艾拉为什么要杀吉尔？”

    “我猜，和杀你的理由相同。你们俩都在调査二十年前那个营地发生的事。西尔弗斯坦先生不喜欢你们这样做。”

    我试着整理思路：“那么玛戈·格林和道格，比林厄姆也是他杀的？”

    约克等了一会儿，好像期待我把我妹妹的名字也加在那个名单上。我没有。

    “可能。”

    “那韦恩·斯托本呢？”

    “他们可能以某种方式联手作案。我不知道他们是怎样做的。但有一点我很清楚：我的人是艾拉·西尔弗斯坦杀的。啊，还有一件事：艾拉打你那支枪和打死吉尔·佩雷斯的枪的