计们，你们好吗？”

    狄龙说：“这个比萨难吃死了。”

    “对不起。”

    “哎呀，我们这可是在纽约啊，大苹果，比萨的故乡。这东西吃起来却像狗屎。”

    雷诺兹打开电视：“对不起，餐食没达到你们的标准。”

    “难道是我在夸张吗？”狄龙转向约克，“我可是认真的，这东西的味道是不是像流浪汉的呕吐物啊？或者，只是我有这种感觉？”

    约克说：“这是我们吃的第三块了。”

    “可能是我的最后一块了。证明我不是说着玩的。”

    约克转头看着马克斯·雷诺兹：“你帮我们找到什么了？”

    “我想，我找到那家伙了。至少，找到他的汽车了。”

    狄龙又咬了一口比萨饼：“少说废话，让我们看看。”

    “离你们发现尸体的地方两个街区远的一个街角上，有个便利店，”雷诺兹说，“店主一直为商店扒手的问题烦恼，那些人总是把他摆放在外面的东西偷走。因此，他便把监控摄像头冲着那个方向。”

    狄龙说：“韩国人？”

    “抱歉，你说什么？”

    “那个便利店主。他是韩国人，对吗？”

    “不清楚。那有什么关系吗？”

    “十有八九是韩国人。只有韩国人才会因为有人偷个橘子就把摄像头冲着外面。然后，尽笪他店里可能有十个非法打工者，他却可以叫嚷说他缴了多少税，却没有受到应有保护，应该有人采取措施。好像警察应该仔细查看他那些根本看不清楚的廉价录像带，帮他找到那个水果小偷先生似的。”

    他终于说完了。约克看着马克斯·雷诺兹，说：“继续。”

    “嗯，不管怎么说，对，那个摄像头可以拍下部分街面。于是，我们开始检査从那里开过的车辆，特别是那个年代——大约三十多年前一生产的车辆，看看能否发现什么线索。”

    雷诺兹开始播放录像带。一辆很旧的甲克虫开过去了。他按下“定格”键。

    “就是这辆车？”约克问。

    “这是1971年生产的甲克虫。我们的一个专家说，他能从这车的前麦弗逊式独立悬架和前行李箱看车这一点。更重要的事，这种车的汽车垫纤维与我们在圣地亚哥先生衣服上找到的汽车垫纤维相吻合。”

    “太棒了！”狄龙说。

    “你能看出车牌号是多少吗？”约克说。

    “不能。我们只看到车的侧面，甚至看不到车况如何。”

    “但是，那时出产的黄色甲壳虫还有多少在路上跑呢？”约克说，“我们可以从査纽约的机动车记录开始，然后再査新泽西和康涅狄格的。”狄龙点点头，一面大口嚼着比萨，一面说：“我们应该能从这上面找到一些线索。”

    约克重新看着雷诺兹：“还有别的什么吗？”

    “狄龙说得没错尽管录像带的质量不好。但如果我把这个画面放大”一他按下一个按钮，画面急速放大一“我们可以看到驾驶员的侧面。”

    狄龙半眯着眼睛看了看：“他看七去有点像杰瑞·加西亚。”

    “灰白色长头发，灰白色长胡须。”雷诺兹表示同意。

    “那就是它了？”

    “就是它了。”

    约克对狄龙说：“我们开始査机动车记录吧。这辆车不会人难找。”

    <hr />

    注释：