树叶都黄了”。

    “营地？”她说。

    他点点头。

    “他想知道什么？”

    他哭起来。

    “艾拉？”

    “我不想回那里去。”他说。

    “我知道你不想。”

    “他不停地问我。”

    “问什么，艾拉？他问你什么？”

    他用手捂住脸：“请……”

    “请什么？”

    “我不能再回那里去。你明白吗？我不能回那里去。”

    “他们不会再伤害你了。”

    他仍然捂住脸，双肩都在摇动：“那些可怜的孩子。”

    “艾拉？”他看上去吓得要死。露西轻声喊道：“爸爸？”

    “我辜负了每个人。”

    “不，你没有。”

    他抑制不住地抽泣着。露西跪在他面前，感觉到眼泪也涌上了眼眶：“爸爸，请你看着我。”

    他不看她。护士丽贝卡把头从门口伸进来。

    “我去拿药。”护士说。

    露西举起一只手：“不用。”

    艾拉又大哭一声。

    “我觉得他需要吃点镇静药。”

    “暂时不用，”露西说，“我们……请让我们单独待会儿。”

    “我有责任。”

    “他没事。这是私人谈话。他情绪失控了。没什么。”

    “我去叫医生。”

    露西正要让她别去，但她已经走了。

    “艾拉，请听我说。”

    “不。”

    “你对他说了什么？”

    “我只能保护那么多孩子。你明白吗？”

    她不明白。她用手捧着父亲的脸，想把他的头抬起来。但他的尖叫声差点让她跌倒在地。她松开手。他站起来。椅子被打翻在地。他蜷缩在角落里：“不……”

    “爸爸，没事。我——”

    “不！”

    丽贝卡护士回来了，后面跟着另外两个女人。露西认出其中一个是医生。另一个女人，露西猜是护士，手里拿着注射器。

    丽贝卡说：“艾拉，没事了。”

    她们开始向他走去。露西挡着她们。“出去。”她说。

    医生一名牌上写着她叫朱莉·康特鲁西——清清嗓子：“他的情绪很激动。”

    “我也激动。”露西说。

    “抱歉！”

    “你说他情绪激动。有什么大不了的。情绪激动是生活的部分内容。我有时也情绪激动。你有时也情绪激动吧？他为什么不能？”

    “因为他是病人。”

    “他没事。我需要他再清醒几分钟。”

    艾拉又呜咽一声。

    “你把这叫清醒？”

    “我要和他单独待一会儿。”

    康特鲁西医生把双臂抱着胸前：“这由不得你。”

    “我是他女儿。”

    “你父亲是自愿到这里来的。他可以来去自如。没有任何法院宣布过他是无行事能力的人。因此，这取决于他。”

    康特鲁西看着艾拉：“你想打镇静剂吗，西尔弗斯坦先生？”

    艾拉好像突然变成了一只被困住的动物，眼睛飞快地来回闪动起来。

    “西尔弗斯坦先生？”

    他盯着女儿，電新哭起来：“露西，我没说什么。我能告诉他什么？”他又抽泣起来。医生看着露西。露西看着父亲：“艾拉，没事了。”

    “我爱你，露西。”

    “我也爱你。”

    两个护士走过去。艾拉伸出胳膊。针头刺进去时，艾拉如梦如痴般笑了。这让露西回想起童年。他曾