只危险的动物，为了那些温和的动物，他必须死。让他的野蛮行径和他一样湮灭无闻吧。将这些散布出去只会弊大于利。”

    “我想过了，”德莱士纳说，“我会照你希望的做。”

    “很好，”卡拉多斯说，“这是普通信纸。你最好写封信给某人，说你因为经济困难，不想活了。”

    “但没有什么经济困难——现在——”

    “那一点儿不要紧。它将会被归结于某种幻觉并用来显示你的精神状态。”

    “但我们怎么能保证他不会逃跑？”卡莱尔先生嘟囔着。

    “他跑不了，”卡拉多斯冷静地说，“他的特征太明显了。”

    “我并不打算逃跑，”德莱士纳在写信时插话说，“你无法想象我没考虑过这个可能性吧？”

    “不管怎样，”那位前律师继续嘟囔，“我喜欢身后有陪审团。在精神上处决一个人是一回事，实际操作又是另一回事。”

    “这样行了吗？”德莱士纳将他写好的信递过去。

    卡拉多斯为这个向他的洞察力表示敬意的礼物而微笑。

    “很好，”他礼貌地回答，“九点四十分有班火车，适合您乘坐吗？”

    德莱士纳点点头，站起来。卡莱尔先生很不安地感到自己应该做点什么，但又想不出应该做什么。

    接着他听见他的朋友在穿过大厅时，衷心感谢这位访客对有关印度—斯基台铭文给他的帮助。随后门关上了。

    “有时候马科斯可真是个怪人。”这位绅士不安地自言自语。

    <hr />

    注释：