装起自己，立即又上山了。四点前我们到达了坑边，三个人尽可能平均分担了剩下的重量。留下那坑没有填就动身回到茅屋。我们在家里安顿好这些黄金时，最初的晨曦正从东边的树梢照耀下来。

    这时我们已完全累垮了，但是强烈的激动却不让我们休息。在三四个小时并不宁静的昏睡之后，我们几乎又不约而同地醒了过来。我们要清理我们的财宝。

    箱子装得满满的，第二天我们花了整整一天和一个大半夜仔细清点了箱子里的东西。这些东西完全没有顺序或安排，一切都乱七八糟地堆在一起。仔细分类以后，我们发现自己所获得的财富比最初估计的要多得多。金币约合四十五万余美元——我们尽可能按当时货币牌价折算。完全没有银币，有的只是各种各样的古代金币：法国的、西班牙的、德国的，还夹杂了几个英国金几尼和几个我们没见过的纪念币品种。还有几枚非常巨大而沉重的金币，磨损得太厉害，已经看不出币面的花纹。美国金币一个都没有。我们发现更困难的是对珠宝价值的确定。还有的是钻石，一共是一百一十个，其中有的非常大，非常好，小钻石一枚都没有。还有十八颗红宝石，耀眼得惊人。有三百一十颗绿宝石，全都美丽异常。有二十一颗黄玉，再加上一个猫儿眼。这些宝石全是从首饰上掰下来，随意扔到箱子里的。首饰本身也从金币堆里清理了出来，看来被锤子砸过，好像是为了避免让人认出原物。除此之外，还有大量沉重的黄金首饰。戒指和耳环差不多有两百个。如果我记得不错的话，还有三十根豪华的链子，八十三个很大很沉的十字架，五只昂贵的黄金香炉，一只奇异的五味酒金尊（装饰有镂空的藤叶和酒神花样），还有两把有精美宝石镶嵌的剑柄和许多我已不记得的小玩意。这些珍宝按常衡共重三百五十磅以上——还不算一百九十七块超级金表，其中三块各值五百美元以上。有的表非常古老，但都是无价之宝。它们的机械多少遭到了锈蚀，但都镶嵌着名贵的宝石，装在极其豪奢的表盒里。据我们那天晚上估计，箱里的全部宝藏价值约一百五十万美元。而后来我们出售的一些珠宝首饰（我们取出了一些使用）则大大低估了它们的价值。

    勒格兰早已看出我是迫不及待地想听他对这异常奇特的哑谜的解释。我们的清理结束，强烈的激动也恰当平缓之后，勒格兰便开始对有关情况作了详尽的说明。

    “你还记得，”他说，“那天晚上我给你看了我为那金甲虫画的草图吧。你也应该记得，在你坚持说我画得像个骷髅头时我颇有几分生气。你第一次提出那说法时，我还以为你是在开玩笑。可我后来回想起了那虫子背上独特的斑点，便承认了你那说法事实上不无根据。可你对我绘画本领的嘲笑却叫我很不高兴——因为大家都认为我画得很好。因此，在你递给我那片羊皮纸时，我原是打算把它揉成一团，气冲冲地扔进火里的。

    “你指的是那张纸片？”我说。

    “不，它很像是纸片，我起初也以为是纸片，但是，在我开始在它上面画画时，却立即发现是一片很薄的羊皮纸。很脏，你记得。好了，我打算把它揉成一团，却瞥见了你仔细看过的那个轮廓。你可以想象，我在似乎画着金甲虫的地方事实上却看到一个骷髅头时，会是多么惊讶。我太惊讶了，一时几乎难以冷静思考。我知道我的画在细节上跟那个骷髅头很不一样——虽然轮廓近似。我立刻拿起一支蜡烛到屋子那头坐下，开始更仔细地观察那羊皮纸。我把它翻了过来，却在它的背面看见了我的速写，仍然是我画成的那样子。我的第一印象是两者轮廓那惊人的相似——这里有一种独特的巧合：羊皮纸上我画的金甲虫背面还有一个骷髅头，跟我画的那个不但轮廓非常相像，就连大小也几乎一样，而我竟还没有看见。我要说，那太特别的巧合绝对地、长时间地惊呆了我——这倒是这类巧合