我多次思考过煤炭与马铃薯之间的关系，但是始终只得到一个答案，那就是两者都来自大地，都是土地的产物。而巴纳的出诊路线所提供的，除了位于百花巷贾柏雷太太的店铺以外，还有就是菲特巷西侧，那间窝藏在旧房子中间、比巷道地面矮了大约一尺的黑暗诡异的地下店铺。那是一栋木制的三层楼房，仿佛悬在半空中，随时都会有倾倒的可能。

    我路过这间贩售奇特产品的店铺时，看见了奥蔓小姐站在阴暗的店里。她也看见我了，立刻伸出还拿着西班牙大洋葱的手跟我打招呼。于是，我走了进去，微笑着跟她回礼。

    “这真是个漂亮的洋葱，奥蔓小姐。你真的愿意将它给我？”

    “才不是呢！不过你看看它，是不是跟男人很像？”

    “跟男人很像？”我诧异地打断了她，“难道洋葱……”

    “喂！”她提高嗓音制止道，“不要在这里胡言乱语！还是一个精通医学知识的大男人呢！你应该很清楚的。”

    “是的。”我难为情地说。

    奥蔓小姐没有理会我接着说：

    “刚刚我还往诊所打过电话呢！”

    “找我吗？”

    “当然了，不然我找打杂的吗？”

    “那倒不会。奥蔓小姐，你是不是终于发现女医生没有多大用处了？”

    “哼！我打电话是为了伯林汉小姐。”奥蔓小姐咬着她那美丽的牙齿，狠狠地对我说道。

    “伯林汉小姐生病了吗？”我焦急地问道。突然间，我再也没有心情开玩笑了。

    “没有，只不过把手割伤了；而且是右手，挺严重的。她又不是无所事事的人，经常会用到右手的。所以，你赶紧去看看她吧！”奥蔓小姐满脸讥讽地对我说。

    话音刚落，她已经消失在阴暗的店铺深处了。我一秒也没有停留，立刻赶回办公室拿上医药箱，往奈维尔巷赶去。

    奥蔓小姐家年轻的女仆接待了我，并告诉我，伯林汉先生出门了，只有伯林汉小姐在家。

    说完，她便回厨房忙自己的事了。我上楼去找伯林汉小姐，只见她的右手用白布包了一层又一层，就像拳击手套一样裹成一团。

    “很高兴你能来。”她笑了，“菲莉丝——就是奥蔓小姐，她很细心地帮我包扎了伤口，但是你能帮我检查一下那再好不过了。”

    我们去了起居室，然后我将药箱放在桌子上，开始询问她受伤的经过。

    “真是不走运，在这个节骨眼上竟然发生这种事儿。”她沮丧地说。

    “怎么这么说呢，有什么特别的事吗？”我问道，同时试着解开缠在她手上的、充满了女性巧思的布结，它们好像在故意为难我一样，一点也不听话。最后那个布结竟然在某个瞬间自动松开了。

    “我必须完成一些很重要的工作。有一位才学渊博的女士，拜托我搜集有关阿马纳土丘的所有文献资料。你应该知道吧，阿孟霍特普四世——那些刻在泥版上的楔形文字！”

    “这个嘛……”我安慰她，“放心吧，你的手很快就会康复的。”

    “不行！我必须立刻投入工作。这个周末以前，我要将完整的资料送出去。可惜现在……我该怎么办才好？”

    而这时，我已经将绷带解开了，伤口暴露在我的眼前。深深的一道伤痕处于手掌中间，幸好没有切中动脉。看来，这只手需要修养一个星期才会好了。

    “我在想，你会将它包扎得很好，也许能够让我写字？”她的眼神充满了期待。

    “对不起，伯林汉小姐。”我摇了摇头说，“看来我要用夹板固定你的手了，伤口太深了，我必须这么做。”

    “那这次的任务我只能放弃了。但是，我担心我的客户不能及时地完成这