米隆试着摆脱各种杂乱无章的头绪，想也没有用，可是他又忍不住去想，忍不住去担忧。过去，担忧从来不是他的风格，即使危机迫在眉睫，而现在，突如其来的担忧塞满了米隆的胸膛。人们说得对，年龄越大，就越像自己的父母。要不了多久，他也会开始唠叨，告诉小孩子不要把手伸出窗外，否则可能会有失去一条胳膊的危险。

    温在演讲厅的门口等着米隆，摆着经典的温氏造型，视线水平，双臂相抱，一副悠闲之极的模样。温今天还戴着一副太阳眼镜，看起来格外时髦，就像时尚杂志封面上的模特。

    “有问题吗？”温问。

    “没有。”

    温耸耸肩。

    “我还以为我们要到里面碰头呢。”米隆说。

    “那就意味着我不得不在里边多听一会儿索亚·威尔斯的演讲。”

    “有那么糟吗？”

    “就像玛丽亚·凯莉和麦克·波顿的二重唱，我不知道你是否能想象得出来？”温说。

    “那可真可怕。”

    温看看手表，“他应该快讲完了，我们还是不得不鼓起勇气来。”

    他们走进演讲厅。卡吉莫尔中心是一座庞大的建筑，里面有很多音乐厅和演讲厅，可以借助于墙面的滑动分割成任意尺寸。有个房间里正举办夏令营，温和米隆停下脚步，倾听孩子们声情并茂地演唱《幽涧住着一位农夫》，稚嫩的歌声让米隆不禁莞尔微笑。

    “……幽涧住着一位农夫，幽涧住着一位农夫，嘿一哟一哦，幽涧住着一位农夫……”

    温转向米隆，“幽涧是什么？”温问。

    “不知道。”

    温耸耸肩，走向主演讲厅，门口摆着一张桌子，出售索亚·威尔斯的各种商品，包括录音带、影碟、书籍、杂志、海报、旗子（米隆完全想象不出一个人买索亚·威尔斯的旗子到底用来做什么），没错，还有t恤衫，上面印着口号：“通向美好之路的威尔斯指南”，“实现美好世界的威尔斯准则”、“美好的关键：一切都与你息息相关”。米隆无奈地摇摇头。

    演讲厅里挤满了人，安静得只有梵蒂冈可以媲美，演讲台上站着的正是自助导师索亚·威尔斯，他来回地晃动着，就像正在表演单人喜剧的罗宾·威廉斯。对于一名自助导师来说，威尔斯的打扮很不错：昂贵的西服散发出成功的气息，而脱掉外套，卷起袖子，又有一种平易近人的感觉，真是完美的平衡。

    “一切都与你息息相关，”索亚·威尔斯对深深着迷的听众们说：“如果今天你记不住别的，那就记住这句话。一切都与你息息相关，做任何事都与你息息相关，任何决定都与你息息相关，你看到的一切，你接触到的一切都是你的反映，不……不仅如此——它们就是你，你是一切，―切是你。”

    温凑向米隆说：“这不是一首歌吗？”

    “我想可能是‘文体’合唱团，大概20世纪70年代早期。”

    “我想让你们记住，”索亚继续说，“想象，把一切想象成你，你的家庭就是你，你的工作就是你，当你走在大街上时，那颗美丽的大树就是你，那朵盛开的玫瑰就是你。”

    温说：“还有公共汽车终点站臭烘烘的马桶。”

    米隆点点头：“就是你。”

    “当你看到老板、上司、功成名就的人、杰出的人，那个从是你。没有人可以领导你，因为你就是领导。你站在对手面前，心里清楚自己可以获胜，因为你就是你的对手，你知道如何战胜自己，记住，你就是你自己的对手，你的对手就是你。”

    温皱起眉头，“可是既然你的对手就是你，难道他不知道怎么打败你自己吗？”

    “这是一对矛盾。”米隆表示同意。

    “你害怕