认出了他，眼前这位正在做这激情洋溢的演讲的人就是索亚·威尔斯。两年前，威尔斯还是默默无闻的无名之辈，到处喋喋不休地宣扬毫无新意的教条理论，诸如如何找到你自己，释放你的潜能，为自己做些什么之类的，好像人们还不够自私自利一样。当梅耶夫妇雇佣他为员工做演讲之后，他开始时来运转了，尽管演讲内容毫无新意，可是效果却很显著，索亚·威尔斯几乎是-夜成名。有人开始找他写书，还有一个聪明的书名——《通向美好之路的威尔斯指南》（to ellness），接着，威尔斯开始录制广告、录音带、影碟，逐渐成一个理论框架，随之是一个完整的自助理论体系，全美国500强的大公司开始邀请他去演讲。梅耶夫妇收购洋基队之后，也将他一并带了过来，还赋予他一个心理咨询激励师之类的头衔。

    当索亚·威尔斯看到温时，兴奋得几乎喘不上来气。

    “他嗅到了一新客户的气息。”米隆说。

    “也可能是他以前从来没见过像我这么帅的人。”

    “哦，对，”米隆说，“也有这种可能。”

    威尔斯重新转向他的球员们，挥舞手势大声地喊了一些热情的激励人的口号，然后拍一下手，和队员们道别。他回头看着温，用力地挥挥手，接着蹦蹦跳地跑了过来，活像一只小狗追赶着吱吱叫的新鲜玩具，或者一个政客追逐潜在的赞助人。

    温皱起眉，“没骨气。”

    米隆点点头。

    “你想要我款待他吗？”

    “药检的时候他应该在场，而且他是球队的心理咨询师，可能会听到过不少传言。”

    “好吧，”温说，“你去找克鲁的室友，我来对付索亚。”

    伊诺斯·卡布拉尔是个英俊瘦削的古巴人，快速球犹如火箭炮，不过曲线球还需要进一步练习。他24岁了，可是看起来仍是稚气未脱，搞不好买酒时店员还会以为他不够年龄，向他索要证件也不一定。他站在那里看击球训练，全身放松，只有嘴在忙碌。和大多数的替补投球手一样，他用力地嚼着口香糖或者烟草，就像狮子在啃刚刚捕获的羚羊。

    米隆走上前去作自我介绍。

    伊诺斯握着米隆的手说：“我知道你是谁。”

    “哦？”

    “克鲁经常说起你，他认为我应该和你签约。”

    米隆的内心一阵剧痛，“克鲁这么说吗？”

    “我想过要换经纪人，”伊诺斯继续说，“可是我的经纪人对我还不错，不是吗？是他让我变得富有。”

    “我不想攻击别人，伊诺斯，可是让你富有的是你自己，经纪人只是起到一个促进作用，他并不能创造财富。”

    伊诺斯点点头，“你知道我的故事吗？”

    对于伊诺斯的故事，米隆只是略知一二。那次航行非常艰难，在长达一个星期的时间里，人人都认为他们已经葬身鱼腹。当他们终于被发现时，8个古巴人中只有两个人幸存，死者中包括伊诺斯的哥哥赫克托——他被认为是古巴过去10年来最优秀的运动员，而天分略逊一筹的伊诺斯也差点由于脱水严重而丧命。

    “我只是在报社看到过一些。”米隆说。

    “我来到美国时，我的经纪人出现在我身边。我在迈阿密有亲人，那个经纪人听说了我们兄弟的事情后，借钱给我的亲人，还付清了我们的医疗费，送了一些钱、珠宝和一辆车给我，并承诺给我更多的钱，我接受了。”

    “那么，有什么问题吗？”

    “他没有灵魂。”

    “你想找一个有灵魂的经纪人？”

    伊诺斯耸耸肩，“我是个天主教徒，”他说，“我们相信奇迹。”

    两人都笑了。

    伊诺斯似乎默默地打