过程中，米隆对经纪人的业务产生了浓厚的兴趣，于是，MB运动经纪公司也应运而生了。

    克鲁是个讨人喜欢的麻烦虫，他不加掩饰地疯狂追逐美酒、女人和音乐，更不要说其他任何能够让他的手、鼻子、静脉等感官兴奋的东西了。克鲁从来不愿意参加他不喜欢的宴会，是个脾气暴躁的大块头，然而内心却是一个可爱的泰迪熊。他有着孩子气般的帅气，也有着老套的大男子主义。他是个魅力无穷的家伙，每个人都会喜欢他，甚至包括长期忍受他的坏脾气和大男子主义的妻子邦妮。他们的婚姻就像是一只飞盘，邦妮会把克鲁扔出去，等他在空中盘旋一段时间之后，又把他抓回到手里。

    克鲁似乎不断在退步，米隆已经无数次地帮助他从麻烦中脱身。这些麻烦包括：服用禁药遭致停赛、酒后驾车等等，不一而足。克鲁骄傲自大、盲目膨胀到了个人魅力的极限。后来，洋基队将他交换过来，对他进行了魔鬼式的严格训练，给他一个最后一次恢复状态重整旗鼓的机会。克鲁平生第一次进人恢复中心，开始参加戒酒互助会，他的快速球也重新恢复到了时速90英里以上的水平。

    温打断了他的思绪，“你想听听到底发生什么吗？”

    “我自己也不肯定。”

    “哦？”

    “上一次我就搞砸了，你警告过我，可是我不肯定听你的。最终，很多人因我而死，”米隆感觉到泪水涌上双眼，赶紧竭力忍了回去，“你不知道结果有多糟糕。”

    “米隆？”

    米隆转头面向他的好朋友，两人四目相对。

    “你要战胜自己。”温说。

    米隆“哼”了一声，一分是自怨自艾，两分是自嘲地笑着说：“你从不会安慰我几句。”

    “也许你更喜欢我说一些毫无实际意义的废话。”温说着，转了转酒杯中的液体，喝了一小口。“请在以下的选项中作出你的选择，然后我们再继续我们的话题：生活很艰难；生活很残酷；生活没有目标；有些时候好人也不得不做坏事；有些时候无辜的人会丧生。是的，米隆，你搞砸了，可是这一次你会做得更好；不，米隆，你没有做错，这不是你的错；每个人都有自己的临界点，现在你知道了自己的极限……我现在可以停下来了吗？”

    “停止吧，求你了。”

    “那么，让我们开始谈谈克鲁·海德。”

    米隆点点头，痛快地将手里的那罐Yoo-hoo一饮而尽。

    “我们的大学老友看起来各方面的进展都非常顺利，”温说，“他投球很棒，家庭生活也似乎恢复了正常，通过了药物检测，每天都早早回家。然而，就在两个星期前，一次药物检测的结果出人意料地呈阳性，于是，一切又都改变了。”

    “什么药物？”

    “海洛因。”

    米隆摇头。

    “面对媒体记者的时候，克鲁什么也没说，”温说，“可是私底下，他声称测试是有人预先安排好的，有人在他的食物里摘鬼，诸如此类的说法。”

    “你怎么知道这些的？”

    “是埃斯波兰萨告诉我的。”

    “他去找过埃斯波兰萨？”

    “是的，米隆。当克鲁得知自己的药检结果没有通过时，他第一个想到的就是去找他的经纪人寻求帮助。”

    ……

    “哦。”米隆说。

    “我不想详细描述似MB运动经纪公司现在的惨状了。我只能告诉你，埃斯波兰萨和大辛蒂都已经尽力而为了，但这是你的公司，米隆。跟你签约的客户看中的是你，他们雇佣的是你，他们中的很多人都对你突然消失非常失望。”

    米隆耸耸肩，也许将来有一天他会在意的。“也就是说，克鲁没有通过药物检测。”