“我不知道谁会先走出来。你猜得到吗？”

    “我猜不出来。”他答道，“沃尔特爵士可能会先气得拂袖而去。可是，温波尔先生也可能先离席，丢下一句俏皮话博得满堂彩，然后就走人。沃尔特爵士可能再逗留一阵子，继续分析温波尔先生的性格。不过，他们两位总会在合理的时间之内走出来的，因为他们必须回家换上礼服，才会回来赴宴。”

    他话还没说完，门廊处就响起了尖锐的口哨声，然后一辆黑色马车便驶向黑暗中的大门。接着，发生了一件我们都没有料到的事——温波尔先生和沃尔特·乔姆利爵士竟然同时走出了屋子。

    他们犹豫着对看了一两秒，接着，出于某种善意，某种双方都散发出的善意，沃尔特爵士微微一笑并说：

    “夜里雾真浓，请搭我的便车吧。”

    没多久，马车就载着这两人逐渐远去。这时，格兰特连忙在我耳边嘶声说道：

    “赶快去追那辆马车，像有只疯狗要来咬你那样——快跑！”

    我们在黑暗的街巷间不断追赶，以防追丢了马车。我想，大概只有老天才知道我们为什么要这么拼命追逐吧！所幸，我们并没有跑太久，马车就在两条街的交叉口停下来，沃尔特爵士付了车钱，车夫便愉快地驾车走了，敢情是碰上了大方的贵客。这两人下车后还在交谈，宛如叫骂之后坐下来谈判。看来要不是在谈和解的方法，就是在讨论如何决斗吧——至少，我们从十码之遥看到的是这般景象。怎知，最后他们两人竟然热切地相互握手，然后各朝一条街走去。

    巴兹尔以罕见的手势，挥臂指向前方。

    “快追那个恶棍，”他叫道，“我们得逮住他！”

    我们冲到刚才那两人下车的广场，那里正是两条街相交的路口。

    “停啊！”我向格兰特大叫，“不是这一条街啊！”

    可是他还是死命地跑。

    “白痴！”我吼道，“你选的这条街是沃尔特爵士走的路，温波尔要把我们甩掉了！他已经溜到另一条街上去，而且走了有半英里之远了！你搞错了……你聋了吗？你搞错了！”

    “我没搞错。”他边跑边喘。

    “我看见啦！”我叫道，“你看前方。那个人是温波尔吗？那是老爵士啊！你在追谁呀？我们到底要干吗？”

    “尽管追就是了。”格兰特说。

    我们很快就追上了，看见老爵士肥厚的背，他的白须在忽明忽灭的街灯下闪烁着银辉，我的脑子完全乱了，这一切我全都看不懂。

    “查理，”巴兹尔哑声说道，“你可不可以姑且花几分钟相信我？”

    “当然……”我也在喘。

    “那么你就帮我捉住前面那个人，把他按倒。我一喊‘去吧’，你就赶快冲上去。去吧！”

    我们跳到沃尔特·乔姆利爵士身上，和粗壮肥胖的老绅士在地上滚成一团。他很勇猛，可是我们仍然紧紧揪住他不放。我真搞不懂我们在做什么！他精力充沛，当挥拳打不到我们时，便抬脚踢，于是我们钳住他。他踢不着我们，便吼叫起来，我们就塞住他的嘴。接着，依照巴兹尔的意思，我们把他拖到街旁的小空地上等候着。我说过，我真不了解自己在干什么。

    “真不好意思这么麻烦你。”暗夜中的巴兹尔平静地说，“我在这里和别人有个约会。”

    “约会？”我傻住了。

    “是的。”他静静望着嘴巴被塞住、满脸通红的老贵族。老爵士躺在地上，眼神无力地张望。“我和一位高尚的年轻人约在这里碰面。是个老朋友，贾斯珀·德拉蒙德，下午你才在博蒙家见过他。他要等到博蒙的晚宴结束，才能够过来。”

    我不知道自己究竟在黑夜中呆呆地站了多久。好几个小时过去了，我想起巴