“如果多黎许真的再试一次，他会用什么武器？有可能用另一把左轮，但原来的那一把在警方手上，而且这次一定不能让人怀疑不是自杀。巴克里刮胡子是用直刃式的刮胡刀，虽然佛提斯丘把他所有的刮胡刀都锁起来了，但刮胡刀是没什么个别特征的。刮胡刀的主人可以是任何人。

    “警方派人监视多黎许。另一方面，就算这位多才多艺的先生半夜三更开着车出门，也不能确定他是要攻击巴克里。必须有人跟踪他，也确实有人跟踪他。一直到他经过了离这里不到十五分钟车程的美地村，艾略特才接到一通电话说，这位先生可能会来造访一番。陷阱设好了，太过自信的罪犯从前门进屋，走进了陷阱。除了其他余波荡漾的情绪部分，我真的认为这个故事讲完了。”

    菲尔博士喝干杯中的酒，放下酒杯。

    “是的，”斐伊同意，“这解释了所有的事实。但这下子我们呢？我们现在要怎么办？”

    “现在我们要办的，”尼克几乎是在低吼，“就是再喝一杯。每个人的杯子都空了。要喝什么？都一样吗？”

    “喝一样的，”葛瑞说，“但这次我请客，我去叫。你坐下好不好？要我讲几次啊……”

    尼克站了起来，一手插在口袋里。他还来不及争，葛瑞就拿起众人的杯子，放在原本端来时用的托盘上，然后把托盘端到另一头的吧台去。吧台里的女侍重新斟满每一杯，然后走开。但葛瑞背后有某种压抑的紧绷感。他准备端起托盘时往旁边瞥了一眼。尼克站在他的一边，斐伊站在另一边。

    “听着，老小子！”尼克压低声音，来者不善地说，“关于索隆提到的那些余波荡漾的情绪……”

    “怎么样？”斐伊说。

    “怎么样？”葛瑞说。

    “老索隆没有看到那些吧？其他一切他都看到了，但那些他没看到，因为那些跟罪案无关。”

    “你确定他没有吗？就拿斐伊和我来说……”

    “如果我这么说不冒失的话，葛瑞，你跟斐伊怎么样啊？”

    “如果我这么说不冒失的话，你跟迪蕊又怎么样啊？”

    “听着，老小子！我说的那些我对迪蕊的看法和感觉，我一个字也不会收回。但是……”

    “但是什么？”

    “那是一场美丽的梦，老弟。它现在是、过去是、未来也只能是一场梦。除非警方有什么事立刻要找我，我再过几天就要到纽约去了。而且我是一个人走。如果迪蕊跟我走，她会永远良心不安的。我有点认为，在她内心深处，她真正在乎的只有潘叔叔一个人。而我的感觉又是什么呢？诚实坦白地说，这些伟大的恋曲，老天，它们是全世界最大的骗局和幻象！所以我想问你一件事。这二十四小时以来，我听说你们两个要结婚？”

    “是吗？”葛瑞问道。“但让我们来确认一下事实。我向她求婚，但她差不多等于说是叫我去见鬼。”

    “哦，你到底在说什么呀？”斐伊一手打翻了吧台上的一个玻璃杯。那是别人的空杯，无关紧要。“我从来没说过那种话。我说……”

    “好吧，你说了什么？不管这里是不是酒馆，你愿不愿意嫁给我？”

    “听着！”尼克坚持着，那有力的阴郁眼神盯着斐伊。“回答之前要好好想清楚。我喜欢你们两个，我希望看见你们快乐。像你们这样的两个人可以处得非常好，只要不把它称为爱。如果你们认为自己恋爱了，结了婚，那你们就完蛋了。我知道的，我结过婚。在这个年头、这个时代，你们有多大的机会能成功？一点也没有！听听尼克叔叔的话，听听过来人的经验谈。别这么做，别发疯！不管你们多努力尝试，前人累积的智慧都说不，你们能有什么希望？”

    斐伊抬起蓝色眼睛望向葛瑞：“嗯，总之，”她快乐地