风夹雨势，像雾气般一阵阵扑打着莱明顿河上方山丘上的这座宜人城镇。进出城过桥时要付六便士过路费。尼克驾驶着班特利，葛瑞坐在他旁边，菲尔博士一个人几乎占满了整个后座。车子又快又稳地开过桥和平交道，左转沿河岸区前行，一路爬上坡度很陡的中央街。虽然今天下雨，但街两旁还是都摆满了摊子，因为星期六是市集日，整个城镇像八月的法定假日一样挤满了人。

    “我说的那家酒馆——”菲尔博士开口说。

    “去他的酒馆。”尼克说，眼睛看着飞逝的店面。“对不起，大巨人，但别想酒馆和啤酒了！那地方到底在哪里？”

    “我有把地址记下来。”葛瑞看着一张纸条。“我们要找的是南安普顿路十八号A和十八号B。你以前有没有来过这里？南安普顿路在哪里？”

    “有，我以前常来这里。我似乎模糊记得，南安普顿路是中央街走到最上面右转。布雷史东和他儿子的办公室设在十八号A，住家在十八号B，或是反过来。总之都是同一栋房子。”

    “关于他说了什么，要是你能提供更多资讯就好了！……”

    “我没有办法提供更多资讯。他没有提供资讯给我。总之麻烦大了，我只知道这一点。我希望他没有出门去吃午饭什么的。老天，你看看现在都几点了？”

    他们出门迟了。菲尔博士似乎是在离撒旦之肘只有两哩左右的布雷克菲村发现了一家完全称他心意的酒馆，他坚持要花些时间讨论这酒馆，然后才肯动身。最后尼克终于从绿丛的车库里开出这辆班特利——经过一辆据说是艾斯黛的摩礼斯小车——在天雨路滑中朝目的地飞驰前进。

    他们好不容易挤过了中央街，这时教堂的钟指着一点半。莱明顿是游艇中心，也是退休有钱人的去处，在繁忙之中看来只显得黯淡无华。南安普顿路虽然车水马龙，但看来也是黯淡无华，其中有一栋双并门面的白石房子阴沉沉地面对着街道。菲尔博士下了车，头上戴着铲形帽，身上穿着透明防水、大得像顶帐篷的油布雨衣，用他的手杖指着右边那扇门旁的黄铜门牌。他嘀咕着约翰生式的言词，带头跟其他两人走到这门口，进入一间装饰得很严肃朴实的等候室。

    “这边请。”安德鲁·多黎许那权威的声音叫道。

    等待室有一条短短的、有两扇朝街窗子的走道，通往一间前办公室。在走道里，这边这扇门的左边，有一件轻型的蓝色长雨衣在衣帽架上滴着水。门右边沿着走道的墙放了一排矮矮的书架，书架玻璃门上落的尘埃比绿丛图书室里的任何一处更多。嘴角朝下撇的多黎许先生就站在办公室的门口。

    “午安，尼可拉斯。谢谢你过来。”

    “应该的。抱歉我迟到了。我没害你错过午餐吧？”

    “在一件这么严重的事情里，小老弟，我会错过的东西比午餐多得多。但——我看到你带了陌生人来。”

    “他们不是陌生人，老兄。他们是能够帮助我的朋友。他们两个你都见过，而且他们是在我的特别请求之下而来的。这样没问题吧？”

    “如果你坚持的话，当然没问题。”律师的声音充满了苦恼。“同时，各位先生，我必须请你们一定要对接下来听到或看到的事情保密。菲尔博士，我的印象是你跟警方没有正式关联吧？”

    “先生，”菲尔博士回答，“你的印象是正确的。”

    “请进吧，各位。”

    多黎许先生做个手势把他们请进房，这房间虽然依旧严肃，但在简朴之外倒也不缺舒适甚至财富感。壁炉上方挂着一面高尔夫奖牌，是一面打磨得亮亮的银板，上面刻着安德鲁·多黎许的名字。有着擦得亮亮的玻璃门的书架上也放了其他的奖项。后方一排排架子上排满了装着契据证书的盒子。律师的办公桌侧对着一扇面