2005年4月9日，星期六，晚上11:46

    波拉的房门长时间关闭着，她在里面，疲惫不堪。妈妈不在家，去朋友家玩了。这对波拉来说很合适，她可以彻底发泄情感。现在她情绪处在最低点，如果妈妈在，不可能看不出来。如果妈妈发现女儿现在的样子，一定设法让她开心起来，那样就会更糟。波拉需要单独待着，面对自己内心的失败和无助。此时她不想让任何人打扰。

    她躺在床上，连衣服也懒得脱。街头的噪音和4月下午的日光都挤进她的屋子，这种有节奏的噪音慢慢减缓了这几天的紧张情绪和刚才与特洛伊争吵的心情。最后在精神和肉体的双重疲惫下，她慢慢睡着了。大约睡了九个小时后，一股清香的咖啡的味道惊扰了她的梦，她使劲睁开眼睛。

    “妈妈，你回来得太早了。”

    “你说得对。我是回来得太快了点儿。但我不是你妈妈。”这声音很有礼貌，也很镇定有力，带着一点儿犹豫的意大利语：那是安东尼的声音！

    波拉这次睁开了眼睛，想都没想，一下子她就抱住了安东尼的脖子！

    “小心，小心，你要把咖啡弄洒了。”

    波拉不情愿地松开他。安东尼坐在床边，看着波拉，脸上有着淘气的笑容。他一只手里拿着从厨房找到的杯子。

    “你是怎么进来的？你又是怎么从两个警察手里逃走的？他们不是把你押解到去华盛顿的飞机上……”

    “镇定，一个问题一个问题地问。”安东尼笑着说，“如何摆脱两个胖警察的问题，他们的训练这么烂，我请你别侮辱我的智商。至于我如何进入你的公寓嘛，很简单，用开锁器。”

    “我明白了，CIA基本训练，是吧？”

    “是也不是，对不起贸然进入，但是我敲了半天也没人回应。我想你也许有危险，可当我看到你这么安静地睡着，我就决定去实现我的许诺：邀请你喝一杯咖啡。”

    波拉站起来，把杯子从安东尼手里接过去。现在卧室里唯一的灯光就是从街道街灯发散过来的，在天花板投下一些阴影。安东尼就着这点光线看着屋里的一切，在一面墙上挂着波拉的证书，有高中的，大学的，FBI的，还有游泳奖章，还有一些油画，一定是30年前画的。这一切又一次让安东尼感到眼前这位聪明富有能量的女人其实是多么脆弱，她带着过去的负担走向她的未来。她是一个从没有走出儿童期的女人，安东尼看着床边的墙，想象着在这里睡觉的女人到底是什么样子。最后他在波拉枕头边上发现一张照片，那是波拉在医院和父亲在一起照的，安东尼知道这就是波拉和过去之间的界限了。

    “咖啡不错，我妈妈做的咖啡很难喝。”

    “火候要掌握好就能做好咖啡，警官。”

    “那么，你为什么回来呢？”

    “很多原因。因为我不想把你一个人留在这堆烂摊子里。要阻止事态按照他的计划发展。而且我怀疑事情不像我们看到的那么简单，我感觉我们被利用了，你和我，还有其他人。另外，我想你个人也有动力，想把这件事进行下去。”

    波拉皱皱眉。

    “你说得对，庞底罗是我的朋友和同事。现在我想做的就是让杀害他的人得到公义的审判。但是我真不知道我们现在还能做什么，我没了警徽也没有其他的，现在我们什么也不是，只是两块浮云，哪怕有一点儿小风就能把我们刮走。另外，现在他们很可能在找你呢！”

    “你说得对，也许是的。我给两个警察看了我去菲乌米奇诺机场的票根。特洛伊可能也不至于这么过分，下达逮捕我的命令。现在这里整个城市这么乱哄哄的，我的事不能给他带来任何好处，再说他又如何定义我的行为呢？所以很可能他就让我这么着了。”

    “