安东尼把眼睛从地上的照片移开，没有想捡起它们的意思，而是绕过去。波拉想这是不是他对但丁的指控的一种含蓄的反应。后来的几天里，波拉常常觉得自己站在一个非常有礼貌，却又根本读不懂的人面前，一个极其聪慧又非常模糊的人面前。安东尼是一个移动的矛盾体，是一个无法解读的符号。但此时此刻，她却感到另外一种感情，她已经被气糊涂了，都无法掩饰她嘴唇的抖动。

    安东尼坐在波拉对面，靠在椅子背上放松着自己酸痛的后背。他左手端着一个纸袋，里面有三杯咖啡。他递给波拉一杯。

    “卡布奇诺？”

    “我讨厌卡布奇诺。它让我想起我曾有的一条狗，它的呕吐物就是这个颜色。不过，好吧。”波拉拿过一杯咖啡。

    几分钟里安东尼都没说话。波拉不得不放弃假装读文件的样子，决定正视他。她必须知道。

    “那么，你不打算……”

    她停下来，安东尼自打进来波拉还没正眼看他，但是现在她看了他一眼，发现他好像在很远的地方。他端着咖啡的手颤抖地把杯子送到嘴边。房间里很冷，但是他的秃顶上闪烁着晶莹的小汗珠，他的绿眼睛出卖了它们的主人，似乎在见证很可怕的景象，而且，在他心灵的窗户上，他又看到了多年前的一幕。

    波拉沉默了，她意识到刚才安东尼故作镇定地走过那些照片都是假象。她等着。安东尼花了几分钟恢复过来，当他说话的时候，他的声音很遥远，没有生机。

    “说这个对我很难，你认为你已经让它过去了，但是又必须重来一遍。就像你要把一个软木塞按到水池里，你把它按下去，它又跳到水面。然后你就又按进去。”

    “也许说说会对你有好处。”

    “听我说：说出过去从来没有让我好到哪里去。有些问题光说说是不能解决的。”

    “从一个神父嘴里说出这样的话来可是很有意思。特别是个心理学神父，难以置信。但是对一个CIA特工来说倒是很合适，他们被训练杀人。”

    安东尼尽量不让自己皱眉头。

    “他们没有训练我杀人。也没训练其他士兵这样做。他们训练我反间谍的技巧。上天给了我辨认目标的天赋，的确没错，但是我不会那么做。然后，回答你下一个问题，我在1987年以后就没有杀过人。我曾杀死过11名越共士兵，那是我知道的。但那是在战斗中。”

    “这是你自动提供的数据。”

    “在你判断我之前，让我告诉你我的故事。我从来没有告诉过任何人，所以，我只请求你一个人听。不管你相信我与否，现在我不想问这个问题，你只听我说就好。”

    波拉点点头同意。

    “我想你的这些资料都是从梵蒂冈上层获得的。如果是罗马教廷的报告，会给你一个非常笼统的我的历史记录。我从1971年开始说，因为一些原因，我和父亲起了很大的争执。我不想说在战争中那些可怕的故事吓着你，因为说那些语言永远苍白无力。你看过电影《现代启示录》吗？”

    “看过，以前看过。很残忍的片子。”

    “那都是假象，就像墙上的影子，电影试图描述真相。对那些牺牲品，我自己已经深受创痛并深感残酷。但是在那里我知道了我要做什么。那不是一下子跳到我脑子里来的想法。在午夜，我们躲在防空洞里，敌人的炮火呼啸在头顶。我没有回头看，有一个10岁的男孩子，脖子上戴的项链是一个人的耳朵。但那发生在一个平静的下午，我在后方和我们团的随军神父在一起，当时我就知道我要把自己这一辈子奉献给上帝和他所造之物。那就是我做的。”

    “CIA是怎么回事？”

    “别一下子跳那么远。我不想回到美国。我父母还在。所以我就