历的创伤。那时候他被关在壁橱里，是吧？”

    “可能是的。他们发现什么有用的线索吗？”

    “只有楼上的那句话：‘Vexilla regis prodeunt inferni’。”

    “地狱之王的旗帜已经近了。”神父又翻译一遍。

    “那是什么意思呢，神父？”但丁问。

    “你该知道。”

    “如果你要看我的笑话，可是没戏。”

    安东尼的脸上闪烁着渴望的光芒。

    “我没想什么特别的。我只是引用你祖先的一句话，就是但丁·阿里吉耶里啊。”

    “他不是我的祖先。我姓但丁，他的名字是但丁。我们俩没任何关系。”

    “对不起。我还以为每个意大利人都愿意在公开场合宣布自己要么是但丁，要么是尤里乌斯·凯撒的后裔呢！”

    “那至少我们知道是从哪儿来的。”

    安东尼和但丁站在那里，互相盯着，波拉打断了他们：“你们俩要是斗完了嘴，我们可以继续。”

    安东尼清清嗓子：“就像我说的，‘Vexilla regis prodeunt inferni’是引用了《神曲》中的一句诗，从那里作者但丁和维吉尔就走进地狱里去。这句话就是基督徒的一句祈祷文的另外一种说法，只是这祈祷是给撒旦而不是给上帝的。许多人认为这是教人异端邪说，其实但丁在这里的意思是要让读者害怕。”

    “那也是凶手的意思？想要吓唬我们？”

    “他想告诉我们地狱就在眼前。我不认为卡洛斯基改编这句话是有更深的含义。他不是一个很有文化的人，尽管他装作是。还有其他留下的话吗？”

    “尸体上没有。”波拉说，“他知道我们来这里就害怕了，都是我的错，让他知道我们会来。因为我一直在给庞底罗打电话。”

    “手机有定位吗？”

    “我们联系了电话公司。他们的跟踪系统发现庞底罗的手机不是关机就是在服务区之外。最后一条从那个手机打出去的电话是从亚特兰大星旅馆的顶楼打的，离我们站的地方不到一千步远。”波拉回答说。

    “那里正是我现在住的地方。”安东尼说。

    “是吗？我还以为他们会让一个神父住旅社呢，你知道，就是一种更谦卑的住处。”

    安东尼没理但丁的话。

    “但丁，我的朋友，到了我的年龄，人们会更享受生活中好的一面，特别是山姆大叔给你付钱。我已经在发出恶臭的死亡面前搭过好几次帐篷了。”

    “我相信，神父，完全相信。”

    “你是指什么？不管你想暗示什么，能不能说明白点儿？”

    “我不暗示什么，我只是说你睡过最恶心的地方，因为……你的神职工作。”

    但丁比平时脾气更坏，是因为安东尼的出现造成的。波拉不明白他为什么如此，但是她意识到有什么事情这两个人需要面对面去解决。

    “够了。让我们离开这里呼吸点儿新鲜空气。”

    两个男人跟着波拉回到教堂。波拉告诉医务人员小心搬运庞底罗的尸体，这时UACV的技术人员走过来告诉波拉他们的发现。波拉点着头，转向安东尼。

    “你能不能集中点精神，神父？”

    “当然。”

    “但丁你呢？”

    “为什么不啊？”

    “好吧，这是我们发现的。在教区长住宅我们发现了一套职业化装工具，桌子上还有一堆灰，我们的意见是那是一本烧毁的护照留下的。他浇上很多酒精然后点燃的，所以没什么剩下的了。UACV小组拿走了灰烬，看看还有没有剩下的固体东西。屋子里唯一的一枚指纹不