刺激他，我就在我的信上签‘保佑灵魂贫穷的人’。但他从不理解我的暗示。尽管他有缺点，但是他是国家的栋梁和教会的柱石。他一生中做过太多的好事。我从不能想象如果他穿着渔夫的凉鞋会是什么样子，但我想那是因为我和他太熟悉的缘故。”

    当萨默罗谈论他的朋友的时候，老人矮小了些，气色变得灰暗。他的声音很悲痛，他的脸上显露出一个七八十岁老人的那种疲惫的样子。尽管波拉不完全同意他的观点，她还是很同情他现在的心情。她知道这些话会做成很好的墓志铭，这位老西班牙教徒会后悔没有时间单独为自己的朋友哭泣，都是因为那些尊严。她这么想着，发现自己正看着老枢机的披肩和深红色的袍子，在审视穿着这些东西的人。她的目光就好像在看只有一个平面的物件，波拉警告自己需要学会不这么看神职人员，因为她对神职人员的偏见很容易让她的工作出现偏差。

    “当这一切都说完做完了，我想没有人会是他们国家的先知了。就如我说的，我们两人在很多事情上观点都一致。那个老好人罗巴亚七个月前来过这里，那是他那次旅行的最后一站。我的一个助手在这间屋子里给我们照了张相片。照片就该在这儿。”

    主教走到桌子前拉开一个抽屉，从里面拿出一个信封，信封里有些照片。他一张张看着，挑出一张来，把照片递给来访者。

    波拉看着照片，起初没太在意，忽然上面的一些东西吸引了她的眼球。她睁大眼睛，几乎瞪成两个圆球，她抓住但丁的胳膊，几乎把他的胳膊拽下来。

    “哦，天啊！”

    <hr />

    注释：