Q知道了一定吐血。

    “他是鬼。”我低声说，安琪用肘弯捅我的肋骨。

    “喜欢你的太阳眼镜，肯奇先生，”不倒翁说，橡皮气球般的脸从我面前飘过，“很有特色。”

    进了派蒂餐坊，我把镜子转回来贴住镜框，点了咖啡。

    他看一眼我的手，继续眺望马路尽头。

    棕色贴布盖住他的喉咙，潮湿如鞭痕。他从巨大的书桌后面站起来，手里拄着一根桃花心木拐杖，杖柄是一个金制龙头。他穿了一条灰色苏格兰呢长裤，空荡荡地鼓在细腿周围，但他的蓝色棉衬衫和黑色亚麻外套却合身地贴着壮硕的胸膛和肩膀，像生在那里一样。握着拐杖的手仿佛随便一捏就能把高尔夫球捏成粉末。

    <hr />

    “是，先生。乐于从命。”

    “朱利安，请你给珍纳洛小姐和肯奇先生几粒阿司匹林。”冷硬黄光后面传来一声叹息。“并且松开他们，劳驾。”

    “操你。”我说。

    “听说过。”

    “我知道。”他说。

    “除此之外？”

    剧集。</a>

    有人发出笑声，另一人发动汽车引擎，我感觉自己好蠢。

    “我在问你话。”

    第一天，安琪和我察觉一个矮小圆胖的家伙尾随我们，他在灰色西装和黑色大衣底下穿了一件粉红色衬衫。西装是双排扣高级意大利货，比我们这一区常见的西装贵了好几百块钱。大衣是开司米羊毛料。我猜我的街坊邻居并不是买不起开司米大衣，但他们通常花了太多钱买胶带黏住他们的1982年份雪佛兰汽车的排气管，剩下的钱只够付向往已久的阿鲁巴假期。

    “嗯，”特雷弗·斯通说，“珍纳洛小姐，肯奇先生，你们对自己总有一天会死知道多少？”

    “万一他们乱动呢？”不倒翁的声音。

    “嗨。”我又说，伸出我的手。

    “妙语如珠。”不倒翁复述。

    “你怎么可能不喜欢？”安琪说。

    “但你总熟悉这个概念吧。”

    然而，他的下半部脸却向内塌陷。下颚两侧粉碎，骨头似乎融入嘴巴里面。下巴磨损到只剩下一粒肉瘤，包在橡胶般软趴趴的皮肤里，垂向地板。他的嘴已无任何形状可言，像变形虫一样漂浮在乱七八糟的下半部脸中，嘴唇干枯灰白。

    我把头转到声音的方向，只见一束冷硬黄光，边缘泛出柔和的褐色。我眨眨眼，感觉房间稍稍滑动了一下。

    安琪对我扬起眉毛。我扬起我的眉毛回应她。

    第二天，矮小圆胖的家伙换掉粉红衬衫，改穿比较低调的白色，开司米大衣和意大利西装不见了，但戴了一顶帽子，仍然像迈克尔·杰克逊在托儿所里一样显眼。在我们这附近，或任何一个我知道的波士顿内城区，没有人会在头上戴棒球帽或偶尔一顶花呢鸭舌帽以外的任何东西。而我们这位身材酷似玩具不倒翁，后来我们干脆这样称呼他的朋友，竟然戴了一顶硬壳圆顶礼帽。别误会，那顶帽子很漂亮，但不管怎么说还是礼帽。

    一具起重机吊了一根水泥桩子甩在我的后背，某个长了尖锐细牙的东西咬了我脖子右侧皮肤一口，青面突然一个踉跄跌出我的视野，人行道自动掀起向我的耳朵滚过来。

    一点建议：如果你在我们这附近跟踪人，千万别穿粉红色。

    他对我微笑，脸颊上的河沟变成峡谷。“你不该这么容易被料到，肯奇先生。”

    “我想也是。”

    “没效啦。”他说。

    再等五分钟，我告诉我的腿，咱们再试一次。

    “非常高科技。”青面说。

    “只想