把那只戒指的事情也告诉他了。”

    “卡里诺还打过杰里米·斯迈利？”

    奥肖内西点点头。

    “有没有受伤？”

    “他的一只眼睛被打肿了，但我想他可能都不记得是怎么受的伤了。”

    “你想过要控诉某人么？”

    奥肖内西挤出一个灿烂的笑容，“现在还不是时候，局长，您说对吧？”

    “说的没错。你现在的主要任务是查出绑架那个女孩的凶手。狄龙和卡里诺交给我就行了。”

    她端起咖啡，问劳登，“可以走过去谈吗？”

    “好的。”劳登回答。然后他们一起朝奥肖内西的办公室走去。

    “斯迈利怎么会变成那样的？”

    “是一次校巴交通事故造成的。是1976年秋天出的事，他和十六个男孩儿在五月岬县踢完足球比赛后乘校巴返回，不巧遇上一辆警车在马路上追捕一个超速行驶的小伙子。肇事者的车头撞上了校巴，校巴冲出了路面。一场惨剧就这样在这个小镇发生了。”

    “那时候我父亲是警察局长。”

    “是的，那时候你父亲负责这件案子。辩方认为是那名警察在追捕被告的时候引发的车祸。你父亲坚持要法院将被告定为二级谋杀罪而不是过失杀人罪。法院经过审理后，以二级谋杀罪判处被告监禁三十年。交通事故致死案被处以这样的结果，在新泽西州还是第一次。”

    他们走进办公室，奥肖内西拉上百叶窗，从抽屉里拿出一盒香烟递给劳登，“我在戒烟，您抽吧。”

    劳登从盒子里抽出一支，用火柴点上。全警局的人都知道，局长只在办案现场或别人递烟给他的时候才抽烟。如果这两种情况中的任何一种一年才发生一次，他也愿意等着，自己从不主动地去买烟。他对烟不上瘾，这让她嫉妒不已。

    “老天，我漏掉了这些细节，”她恍恍惚惚的说，“格斯上次说，那次事故中没有其他的幸存者了。”

    劳登摇了摇头。

    “您说过现在的任务是要查出斯迈利是不是绑架案的凶手，是不是藏匿了尸体。那您刚才在想什么呢？”

    劳登对着天花板吐出一个烟圈，说，“对他作个检测。”

    奥肖内西不解地看了他一眼，问道，“您说什么？”

    “让克拉克写一个书面申请，然后带斯迈利去接受精神病专家的测试。瓦恩兰的邓莫尔心理学院为法院提供过很多此类检测报告。主要从身体能力，判断对错的能力方面进行测试。”

    奥肖内西满怀感激地对他笑了笑。

    探员兰德尔过来敲了敲门，“中尉，电话，格斯打来的。”

    奥肖内西点了点头，劳登站起来，对她说，“远离香烟，凯丽。”说完，他转身带上门出去了。

    奥肖内西抓起话筒，“我是奥肖内西，格斯。我想让您能帮我查点东西。”

    “我会尽力照办。”

    “您能不能把调查方向放在城市公共车队的登记表上？”

    格斯想了一会儿，说：“好的，没问题。中尉，你有线索了？”

    “发生火灾的那天晚上，我们把嫌疑人和安妮·卡里诺的戒指带回来的时候，我跟公共工程事务部的一位督导员聊过，我注意到他的车就是橘红色的。”

    “好的，我一有消息就打给你。”格斯说完挂断电话。

    奥肖内西开着车在市区的街道上转了将近一个小时，嘴里嚼着口香糖，心里老是想着杰里米·斯迈利的事。警方在他的储藏罐里找到的那些珠宝其实都是垃圾。只有一些漂亮的小东西，像戒指，耳环和手表可能还值点钱，但是在被盗财务的数据库中并没有这些东西的记载，说明这些东西不是偷来的。不过杰里米还是