第一章
用全力保护着自己的生命。那个时候再也没有金钱和社会地位的区别了,有的只是个人的体力和勇气的区别,被严格遵守、看上去不可撼动的社会制度在一瞬间被破坏和颠覆了,人们都回归到了最初的原始状态,都凭着各自的臂力和力量来保护自己和所爱的人—这就是海难船上的事实,看上去像革命一样悲壮,却是非常痛快的事实。
绅士们一边搂着女士的腰在地上划出优美的舞步,一边注意到悄悄掉落在地上的烟灰;或者是躺在甲板的椅子上盖着毛毯,听着旅行秘书发来无线电报,汇报着股票的涨跌,在大西洋上发出华尔街的指令……这个时候,在“地狱”般的锅炉前,有海底野兽之称的火夫和炭夫正在凭借他们结实的肌肉拼命地劳动着。如果他们出现在甲板上被头等舱的船客看到的话,女士们会感到厌烦,绅士们则会觉得碍眼并向船长发出责难。如果说这就是社会生活的常态,那么这样的规则被完全颠覆了。每个人都是为了自己,没有带一样贵重物品的绅士们和刚才还在为了生计拼命工作的工人们,到底谁该沉入海底,谁又能成为英雄,那么就看谁拥有活下去的力量了。如果当时还有头脑冷静的女士的话,在这个场合下把“绅士”和“野兽”进行对比,就会发现到底谁更强、更美、更靠得住了。
绅士们意识到之前还像是自己手足一样的服务生和下级船员突然占有了压倒性的优势,他们甘愿放下身段,听从他们的指挥,承蒙他们的照顾以开启自己的生命之门。而且在那样的场合下,能够拯救自己的不是金钱和社会地位,当看到这些几乎赤裸的人们有着那样的力量时,绅士们的愕然是可想而知的。比起对船只遇难的惊讶,发现的这个事实带给他们的震撼肯定更大。
也有传闻说船员们收了大量的金钱,把救生艇卖给了富豪,让他们先行逃生。实际上这是不可能的,可以推翻这个传言的证明就是有一批非常有名的有钱船客在这场海难中死去了。
约翰·雅各布·阿斯特先生是美国一流的名门望族,是美国那个时代最富有的人;还有乔治·欧·威德纳拥有的资产约为一千九百万英镑(一亿九千万日元);本杰明·古根汉姆先生和威德纳的身价差不多;接下来还有华盛顿·鲍布林和艾撒德·施特劳斯,两位的身价都有八百万美元—他们都在遇难者的行列中。
全体船员都继承着英国海员传统的沉着和机警的血统,他们的行动有条不紊,他们之中没有谁有过恐慌的情绪,也不允许有引起恐慌的行为。直到最后一艘救生船离开母船之前,他们都一直保持着微笑—情况就是这样的,实际上当时的情况就是慌乱的船客对他们失去了信任,可以从种种迹象看出是船客之间的恐慌引发的暴动导致救助作业进行困难。