。难就难在要猜出多克斯警官在其中牵涉得有多深。”

    “我的上帝啊。”他说，重新握紧了拳头。德博拉看着我放声大笑。“我说过他很棒。”她说。

    “我的上帝啊。”凯尔又说了一遍。他下意识地弯曲了一下食指尖，仿佛在扣动一个无形的扳机，然后将墨镜转向德博拉的方向。“你真没有说错。”他说着重新将目光转回来望着我。他死死地盯着我看了片刻，大概想看看我是否会夺门而逃或者开始说阿拉伯语。然后，他点点头：“多克斯警官怎么啦？”

    “你不会把多克斯牵涉到这个案子中来吧？”德博拉问我。

    我说：“在马修斯局长的会议室里，当凯尔第一次见到多克斯时，我觉得他们俩认出了对方。”

    “我没有注意到这一点。”德博拉皱起了眉头。

    “你当时忙着脸上泛红晕。”我说，她的脸又红了，我觉得这次的脸红有些多余，“而且，当时在案发现场只有多克斯一个人知道该向谁汇报。”

    “多克斯的确知道一些情况，”丘特斯基承认，“那还是他以前当兵时的经历。”

    “什么样的情况？”我问。丘特斯基久久地看着我，至少他的墨镜在看着我。他用戴在小指上的那枚愚蠢的戒指轻轻敲着桌子，阳光正从戒指中央那颗大钻石上反射开来。当他终于开口时，那感觉就像我们桌子周围的温度下降了十度。

    “兄弟，”他说，“我不想给你带来麻烦，不过你得放弃这种爱好，别再管了。另外找个业余爱好吧，不然你会麻烦缠身，会被清除掉的。”我还没有来得及想出什么妙语来回答他，服务员就突然出现在了凯尔的身旁。丘特斯基那副墨镜久久地对着我，然后他将菜单递给服务员，说：“这地方的法式杂鱼汤很不错。”

    在这个星期接下来的几天里，德博拉消失得无影无踪。这对我的自尊多少是个打击，因为无论我多么不愿意承认，如果没有她的帮助，我一点儿办法都没有。我想不出任何别的办法来摆脱掉多克斯。

    我可以感觉到黑夜行者在翻滚、在哭诉、在挣扎着要爬出来掌握方向盘，可多克斯的身影就在风挡玻璃外，迫使我强行克制自己，只能伸手再取一罐啤酒。我和黑夜行者可以再等一等。哈里教会了我克制，而克制一定能帮我渡过难关，直到更美好的时刻到来。

    “要耐心，”哈里说，他停下来，用面巾纸捂着嘴咳了一下，“德克斯特，耐心比聪明更重要。你已经很聪明了。”

    “谢谢。”我说。其实我这样说是出于礼貌，因为坐在哈里的病房里我感到一点儿也不舒服。药味、消毒水味和尿臊味混杂在一起，再加上空气中弥漫着竭力忍着的疼痛和死亡的气氛，我真希望自己身处别的地方。当然，作为一个乳臭未干的小恶魔，我从来没有想过哈里是否深有同感。

    “你得更加耐心，否则你会觉得自己非常聪明，觉得你干的一切会神不知鬼不觉。”他说，“可你并没有聪明到那个分儿上，谁也不会。”他停下来，又咳了起来，这次咳嗽的时间更长，而且似乎更严重。看到哈里——曾经坚不可摧的超级警察、我的养父变成这样，全身颤抖，满脸通红，眼角流出了泪水，我实在受不了。我将目光转向了别处。等我重新转回来时，哈里正望着我。

    “我了解你，德克斯特，比你自己更了解你。”我当然相信这句话，可他的下一句完全出乎我的意料，“你本质上是个好人。”

    “不，我不是。”我说，心中想着还有那么多奇妙的事他一直不许我干，就连想干那些事的念头都会将我彻底从好人的行列里清除出去。

    “是啊，你是个好人，”他说，“你得相信自己是个好人。你的心没有变坏，德克斯特。”说完他倒在病床上，猛烈地咳嗽起来。他这次咳了好几分钟，然后