前一个劲儿地打哆嗦、自称是我妹妹的东西，只不过是一堆蠕动着的动物肌肉，我能欠她什么情？而布赖恩跟我是一母同生的骨肉兄弟，他跟我有相同的遗传基因，是我活生生的复制品，跟他相比，我能欠德博拉什么情？

    一颗汗珠从德博拉的前额滚落下来，掉进眼眶里。她拼命眨巴着，极力想把汗珠挤出来。与此同时她仍在看着我。她那模样的确很可怜，身子给塑胶带绑住不能动弹，像一个笨拙的动物似的挣扎着，是一个笨拙的灵长类动物。一点儿也不像我，不像我哥哥；一点儿也不像那位聪明、干净、整洁、没有血迹、锋芒毕露的月光舞者。

    “嗯？”他说着，我听出他的声音里流露出一种烦躁、责怪的情绪，还有微微的失望。

    我闭上眼睛。这个房间在我的身边乱转，越来越暗，而我已经无法动弹了。妈妈在那里看着我，眼睛一眨也不眨。我睁开眼睛。哥哥贴在我的身后，我都能感觉到脖子后面布赖恩呼出的气息。我妹妹抬起头来望着我，她的眼睛睁得很大。跟妈妈一样，她的眼睛也一动不动。她的目光跟妈妈的目光一样把我给定住了。我闭上眼睛，是妈妈。我睁开眼睛，是德博拉。

    我接过刀子。

    一个细小的声音传来，同时一阵热风吹进凉爽的集装箱里。我呼地转过身来。

    拉戈塔站在门口，手里握着一支杀气腾腾的小自动手枪。

    “我知道你们俩会到这儿来试一试的，”她说，“我应该把你们俩都毙了。没准儿是三个一起毙。”她说着瞥了一眼德博拉，然后目光又回到我的身上，看着我手上的刀，“要是让多克斯警官瞧见就好了。他没看错你。”她把枪对准我，但只持续了半秒钟。

    而这已经是够长的时间了。布赖恩的动作很快，比我能够想象的还要快。但是，拉戈塔射出了一发子弹，布赖恩的身体摇晃了一下，与此同时他的刀子也刺进了拉戈塔的上腹部。他们俩就这样站立了片刻，然后一起栽倒在地上，不再动弹。

    一小摊鲜血在地板上扩散开来，布赖恩和拉戈塔两人的血液交汇在一起。这一摊鲜血不是很深，扩散的面积也不是很大，但是我见到血液还是连连躲闪，简直有点儿惊慌失措。我只朝后退了两步，脚下就碰到了一个东西。惊慌之际，我听到一个模糊的声音。

    德博拉。我撕开了她嘴上的塑胶带。

    “天哪，疼死了，”她说，“看在上帝的分儿上，快把我放出来吧，别做出那种疯疯癫癫的样子。”

    我俯视着德博拉。塑胶带在她的双唇周围留下了一圈血印。这可怕的红色印记把我的思绪撵到了眼睛后面，驱赶到了记忆里妈妈所在的那个集装箱里。德博拉躺在那里，跟妈妈一样。就像上次那样，集装箱里的冷风把我后脑勺上的头发吹得一根根竖了起来，那些黑魆魆的影子在我们的身边喋喋不休。跟上次一模一样：她也这样躺着，身体给塑胶带绑住，眼睛也是这么瞪着，就像某种——

    “见鬼，”她说，“快点儿，德克斯特。给我解开。”

    可是这一次我手上拿着刀子，而她仍然不能动弹，这下子我可以改变一切，我可以——

    “德克斯特？”妈妈说。

    我是说，那是德博拉。德博拉不是当年的妈妈，当年的妈妈把我们俩丢在这个地方，与现在的情形完全一样。当年一切都是从这儿开始的，现在一切也要在这儿结束。

    “妈妈。”有人在说。

    “德克斯特，快呀，”妈妈说，我指的是德博拉，但是刀子还在向前移动，“德克斯特，看在上帝的分儿上，把这些狗屁塑胶带都给我割了。是我呀！我是德博拉！”

    我摇摇头，真的是德博拉，但是我没法儿让刀子停下来。“我知道，德博拉。真是对不起。”刀子在往上爬着。我只能