上，我就来晚了点儿。”

    “我们想到运动场里面去看一看。”德博拉说，显然因为我抢了她的话头而感到恼火。斯蒂芬转身面对着她，一只眼睛里面闪烁着一丝狡黠的光芒。

    “可以，”他说，“你们有搜查令吗？”

    德博拉的脸一下子红了，跟她身上那套制服的蓝色形成鲜明的对比，但是此刻最有效的方法不是在斯蒂芬面前摆谱。我对她太了解了，她一旦意识到自己脸红是会发脾气的。一来我们没有搜查令，二来也说不出一个理由可以跟正式的公务沾上边，因此我觉得发脾气并不是最好的策略。

    “斯蒂芬……”我不等德博拉说出“对不起”之类的话就抢着说。

    “啊？”

    “你在这儿工作多久了？”

    他耸了耸肩膀：“打这个地方开张起。在那以前嘛，我在老运动场还工作过两年。”

    “那么上个星期他们在冰上发现死尸的时候，你就在这里工作喽？”

    斯蒂芬的目光游移了。他的脸由黑变绿，使劲儿咽下一口唾沫。“老兄，我可不愿意再看到那样的玩意儿了，”他说，“绝对不愿意。”

    我点点头，假装很同情他。“我并不怪你，”我说，“我们也就是为这个才来的呀，斯蒂芬。”

    他皱起眉头：“你这是什么意思？”

    我瞥了一眼德博拉，想看看她是不是有掏枪之类威胁的举动。她双唇紧闭，很不满意地瞪着我，同时跺了一下脚，但是没有吭气儿。

    “斯蒂芬，”我朝他走近一步，极力用那种既信任他又不失威严的口吻对他说，“我们估计今天早上你进去开门，很可能会看到同样的东西在那里头等着你。”

    “去他妈的！”他大声吼叫起来，“我可不想跟那种事情沾上边。”

    “你当然不想喽。”

    “我他妈的管那些屁事干吗呀？”他说。

    “没错，”我赞许道，“那么干吗不让我们俩先进去瞧瞧？只是去弄个明白。”

    他目瞪口呆，看了我片刻，这时德博拉仍皱着眉头——她这副模样在制服的衬托下显得很可爱。

    “我会惹上麻烦的，”他说，“会丢掉工作的。”

    我做出同情他的样子微笑着说：“不然的话，你自个儿进去会发现一大堆切割下来的手和腿，而且这次还不只是一具死尸的。”

    “他妈的，”他又骂了一句，“这么说我惹上麻烦，丢了工作了，哈？我干吗要干那种事呀，哈？”

    “那你的公民意识呢？”

    “得了吧，老兄，”他说，“你他妈的就别跟我扯淡了。要是我丢了工作，你还会放一个屁不成？”

    他并没有朝我伸出手来，我想他还算是很斯文的，不过他显然是想让我们给他一点儿小礼物，作为他丢掉工作的补偿，而这在迈阿密是很通情达理的想法。可是我身上就带了五美元，我还得去吃一个油煎饼，喝一杯咖啡。于是我做出那种很大方、很理解他的样子点了点头。

    “你说得对，”我说，“我们只是不想让你去看那些尸体残肢。我不是说了吗，这次那些玩意儿可多着呢。但是我绝不想让你丢掉工作。打扰你了，斯蒂芬。祝你今天开心！再见了。”我朝德博拉一笑，“走吧，警官。咱们到另外一个现场去找指头去。”

    德博拉还是皱着眉头，不过她天资聪颖，知道要把这场戏演下去。她打开车门，我朝斯蒂芬一挥手，就钻进了车里。

    “等等！”斯蒂芬喊道。我露出礼貌而又很感兴趣的神情瞥了他一眼。“我向上帝发誓，我绝对不想再看到那些狗屁东西。”他说着，瞅了我一会儿，大概是希望我慷慨解囊，递给他一把克鲁格金币。可是，我已经说了，我脑子里这会儿念念不忘的是那个油