事告诉她，就要露馅儿了。“他认为护士给他注射的吗啡太多了，”我过了好大一会儿才说，“是有意的。”

    “简直是神经病，”德博拉说，“可她是护士呀。”

    哈里看了她一眼，但一言不发。说真格的，德博拉天真得令人难以置信，我也不知道该说什么才好。

    “我该怎么办？”我问哈里。

    哈里长时间地端详着我。刚开始我还以为他的思绪随着疼痛游走了，但是当我再次注视他时，才发现他还是那样全神贯注。只见他的下颌拼命往下拉，我真担心骨头会把他那苍白的薄皮肤顶破。他的眼神清澈而敏锐，就像当年他第一次决定让我为今后的人生做好准备一样。“阻止她。”他过了很久才说。

    一股强大的激情传遍我的全身。阻止她？这可能吗？阻止她的意思是——在这之前，哈里一直帮我控制住我体内的那位黑夜行者，用迷路的宠物来喂养他，带他去捕猎野鹿。有一次，一只野生的猴子在南迈阿密一带骚扰居民，我和黑夜行者一道大出风头，逮住了那只野猴。猴子跟人十分接近，几乎算得上是人了，但这种说法当然不对。我们俩一道从理论上进行了策划，如何追踪，如何销毁证据，等等。哈里知道这种事总有一天会发生，但他希望我做好准备，选择正确的对象。阻止她？难道他是那个意思？

    “我去跟大夫谈谈，”德博拉说，“请大夫调整你的药量。”

    我张开嘴巴想说话，但是哈里捏了一把我的手，痛苦地点了点头：“去吧。”于是德博拉转身去找大夫了。她一走，屋子里便充满了一种奇怪的寂静。我只是一个劲儿地想着哈里的那句“阻止她”。我久久地站在那里，两眼直勾勾地盯着窗外的花园，盯着花园里喷泉四周的那一簇红花。时间在流逝。我只觉得嘴巴很干。“德克斯特——”过了好大一会儿，哈里说。

    我没有回答。我想不出用什么话来回答他。“是这么回事……”哈里带着痛苦的神情慢吞吞地说，我猛地转过头来俯视着他。看到我的注意力转回到他身上，哈里勉强朝我露出半个笑脸。“我很快就要走了，”哈里说，“我无法改变你的……为人。”

    “我什么样的为人哪，爸？”我说。

    他那绵软无力的手一挥。“迟早……你总是……要……对人下手的，”他说。我只觉得全身的血液都在为这个主意欢呼，“那些死有余辜……的人……”

    “就像这个护士。”我含糊地说。

    “是呀。”他说，长时间地紧闭着眼睛。等他再次开口说话时，声音因为痛苦而变得模糊不清。“她应该得到这样的下场，德克斯特……”他呼出一口粗气，我能听见他舌头嗒嗒作响的声音，好像嘴里很干似的，“她故意……给病人使用过量的药物……有目的地……置人于死地……她是个杀手……”

    我清了清嗓子，觉得脑子很笨拙，神志不清，毕竟这是一个年轻人一生中的转折点。“你是想让——”我说，声音忽然哽住了，“爸，如果我……阻止她，那成吗？”

    “成，”哈里说，“阻止她。”

    出于某种原因，我觉得应该把哈里的意思弄个一清二楚：“您是说，干我过去经常干的那种事？就像对付那只猴子那样？”

    哈里闭上眼睛，显然一阵痛苦的狂潮又涌了上来，而他正在随波逐流。他轻轻地、没有节奏地呼吸着。“阻止……那个护士，”他说，“就像……那只猴子……”他的脑袋微微往后一仰，呼吸变得急促起来，不住地喘着粗气。

    嗯。

    就这样了。

    “阻止……那个护士，就像……那只猴子……”这句话里洋溢着一股粗野的格调。但是在我嗡嗡作响的大脑里，每一个字都像音乐一样悦耳。哈里对我松了手，我得到了他的允许。以前我们爷儿俩一