夫说，“他要了解昨天晚上我与尼尔·特德做了什么事，连个‘请’字都不讲。”

    格拉莫站在我旁边。“你等着吧，有我对你说‘请’的那一天。”格拉莫咆哮地说着，走向红皮椅，一屁股坐下去，把帽子摔在条桌上。

    “依我看”，沃尔夫说话了，“抱怨是无益的。您当警察的时间已经很长了，曾向数不清的人问过许许多多很突然的问题，也就难免遭到他们的反唇相讥。这些都是自然的。您有什么理由让古德温回答这种问题呢？”

    “有事好商量嘛”，我建议道。“我问一个题外的问题，如果吉米·怀尔是死于事故，那为什么你们还要盯尼尔·特德的梢呢？”

    “我们没有盯他的梢。”

    “那您怎么知道他和我在一起？”

    “一个侦探在街上偶然看见您和他，便跟了上去。”他扭身对沃尔夫说，“前天您拒绝告诉我您和古德温在什么地方呆了二十四小时。您说过您没有受怀尔太太进一步的委托，并且您也没有任何委托人。在您签了名的陈述书中您也重申了这一点。可当昨天晚上联邦调查局的卓柏先生问您的时候，您并没有告诉他。您的回答是在逃避责任。这可不象您一向的作法。我还不知道您会用说谎话来回避问题。现在又扯进了古德温和尼尔·特德，您该不会打算给我说这仅仅是一种社交活动。”

    “不会。”

    “古德温呢？”

    “不会。”

    “那么这又是什么呢？”

    沃尔夫摆了摆头。“您有权利要求回答的仅仅是那种与罪行有关的问题。您正在调查的是哪一种罪行？”

    “这种罪行很典型。我正着手调查吉米·怀尔并非死于偶然事件。”

    “这么说您并不满足于他只是死于偶然的结论了？”

    “满足？不。可能地区检察官才会满足。您去问他好了。我想说我有权利要求古德温先生回答这个问题，或者是您。”

    坐在椅子上的沃尔夫这时向后一仰，头也跟着仰起来，噘着嘴盯着天花板。格拉莫从口袋里摸出一支雪茄合掌搓了一下，仍不去点着它。他用拇指和食指夹住烟，皱了皱眉头，只得又把雪茄放回口袋。显然他为自己出了个难题。沃尔夫向前起身，让翘起的椅子又回到正常的位置。“阿奇，那份协定书呢？”我从保险柜里拿出来递给他。他放在桌上，朝格拉莫轻声说起来。

    “我想您会以为我用各种出其不意的手段扣压情报，其实不然。为了我不公开的目的，我仅仅是在需要时或在您极端厌烦的时候保留了一些细节材料，而这只是暂时的。尽管您今天有点盛气凌人，您却有正当理由。公开这些材料不会使它变得对我无用，并且如果这能促进您的调查，尽管我认为不可能，也算达到了我们双方的目的。”他说完拣起协议书。“我来读，我不想把它交给您，因为您可能会说这就是所需要的证据而把它装进自己的口袋。尽管那会很荒唐。”

    他读完协定书后说：“是尼尔·特德签的字，但不是他亲笔写的内容。是古德温先生写的。卓柏先生问起这事时我的回答很含糊，因为，假如我给她讲起我和特德先生签了协议书，他会让我整个晚上不得安宁。他会以为我对那笔钱的去向知道一些什么，起码是略知一二。现在我对怀尔太太不再负有任何责任了。但是我却有一个委托人：那就是尼尔·特德。”

    “很好。”这嗓音是嘶哑的，格拉莫清了清嗓子。他与沃尔夫交锋，嗓子总有点嘶哑。大概是某个词或者某些词卡在喉管里的缘故。“那么这笔钱在哪里您心中还有点数罗，或者说这还是某种问题的线索。怀尔太太知道协定书的事吗？”

    “知道。”

    “就是昨夜古德温与特德商量的那个？”

    “是的。”