“什么意思？”

    “该怎么说，在这种店里，尤其是在深夜，很少有人拿着信用卡来买东西。所以，我就记住了。两次都是中国的酒店小姐，但长相完全不同。第一次是买录音机，第二次好像是很便宜的MD随身听。我总觉得不太对劲，查了之前的签账单，发现信用卡号码相同。”

    “你怎么知道是中国的酒店小姐？”店长问。

    “因为他们在说中国话，我才会知道。”

    “信用卡的持有人不是叫若林丽子吗？难道这是遗失的信用卡？”

    “应该是吧。但之前的店长说，即使是报失的信用卡，只要客人拿卡出来，就让他尽量刷。”

    “笨蛋。”店长戳了戳男人的头，“最近信用卡公司很啰嗦，如果认为我们明知道是报失的卡，还继续让客人签单，就不肯拨款给我们。所以我不是再三提醒你们，一定要确认签名吗？”

    “是吗？”因为和自己没有关系，他用漫不经心的态度回答。但店长也是受人雇用，无关他的痛痒，所以，他也无意继续说教。

    “还有没有其他异常的地方？”秋生问道。

    “呃，两次都是同一个中国男人陪她们来。女人好像很害怕，不时地看那个男人，所以，我才会特别注意他们。”

    “那个男人长什么样子？”

    “该怎么说，感觉好像是拉皮条的。”

    “我想，应该是这么一回事。”店长一副了然于心的表情说，“具体的情况我不了解，反正，这个中国皮条客偷了你要找的那个女人的信用卡，但一看信用卡的签名，发现是女人的名字。无论如何，都不可能由他自己刷卡。所以，就叫酒店的小蛆帮忙刷卡买东西。”

    “使用信用卡买东西，不是要签名吗？”秋生问。

    “中国人本来就会写汉字。”店长很干脆地回答，“客人在我们这种店刷卡，我们根本不会核对签名。即使遇到信用卡欺诈，如果金额只有两三万日元，信用卡公司也不会啰嗦，所以，他们想利用这一点，贪一点小便宜。”

    对店家来说，不管是不是偷来的卡，只要顾客消费，他们就可以向信用卡公司要钱。之后的事，就和他们无关了。信用卡公司也有参加保险，没什么好抱怨的。

    “总之，那是胆小鬼做的事。因为第一次成功了，所以，就会来第二次、第三次。他们还会再来，直到信用卡无法使用为止。你有什么打算？”

    “如果有人去报失，会有什么结果？”

    “他们一定会用中国话乱叫一通，冲出店外。我们也不会为这种事找警察。”

    “如果再见到那个男人，你认得出他吗？”秋生问店员。

    “没问题，那个人常来店里。”

    “这样吧，我叫他值一个星期的晚班，如果偷信用卡的人出现，我会通知你。5万日元就好。”

    “什么？有钱可以拿吗？”店员的眼睛顿时亮了起来。

    “你拿3万，我拿两万，你应该没什么好抱怨的。”店长一副大好人的样子说道。当然，他只字不提刚才已经拿了5万这件事。

    “OK，我刚好缺钱，本来还想去地下钱庄借钱，太好了。”

    店员露出满是蛀牙的牙齿笑了起来。

    秋生在车站大楼旁餐厅街的荞麦面店吃了晚餐，回到饭店时，已经晚上十一点多了。他在柜台拿钥匙时，也同时拿到了传真。五井建设的间部把上次的基金数据传真过来了。上面写着：“要带去香港的礼物已经准备好，请速与我联络。”他似乎也很紧张。无论如何，自己必须先回香港一趟。

    回到房间，洗完澡，秋生一边喝着啤酒，一边看塞金说明书。这份所谓的说明书并不是经过律师和监查法人检查的正式说明书，内容相当简单，只