倒上了咖啡。她显然认得我，于是便一直在附近流连，悄悄偷听着我们的对话，直到吉尔平把她打发走。但那位女招待简直像一只死活赶不走的苍蝇，她给我们满上了饮料，发放了餐具，一眨眼便奇迹般地上了菜，而我们几个人时不时七嘴八舌地说着：“这样绝对不行……”“我们不要咖啡，多谢……”“真是令人难以置信的……”“呃，当然，黑麦面包没问题……”

    我和兰德还没有把话说完，波尼就打断了我们，“我明白，伙计们，家属想要参与是很自然的，但你们的所作所为很危险，你们必须放手让警方来处理。”

    “不过问题就是，警方压根儿没有处理，”我说，“如果我们昨晚不出去走一趟，警方根本不会得知关于枪的信息，在警方和朗尼谈的时候，他说了些什么？”

    “跟你听到的那些话一模一样。”吉尔平说，“艾米莉想要买一把枪，她吓坏了。”

    “警方看来不怎么重视这个消息嘛，”我厉声说道，“你觉得他在说谎吗？”

    “我们不觉得他在说谎，”波尼说，“他没有必要故意招惹警方的注意，你的妻子似乎真的让那家伙吃了一惊，非常……我不知道，总之他想不通她的遭遇，他连具体的细节都记得。尼克，他说她当天围了一条绿色的围巾，知道吧，不是御寒用的那种，是扮时尚用的围巾。”她动了动手指，意在表明她觉得扮时尚是种小孩子气的行为，愧对了她的注意，“一条翡翠绿的围巾，你有印象吗？”

    我点点头，“她有一条这样的围巾，常用来搭配蓝色牛仔裤。”

    “大衣上还有一枚金色的别针，一枚龙飞凤舞的 A字别针？”

    “没错。”

    波尼耸了耸肩，意思是说：“哦，那就对上号了。”

    “你不觉得他对艾米莉的印象有可能太深刻了，以至于他出手绑架了她？”我问她。

    “他有不在场证明，牢不可破的不在场证明。”波尼说着用锐利的眼神盯了我一眼，“说实话，我们已经开始在找另一种动机……”

    “一种更加……涉及私人恩怨的动机。”吉尔平补充了一句话。他正满腹疑心地打量着自己的煎饼，上面淋着一团团鲜奶油和点缀着几颗草莓，吉尔平伸手把奶油和草莓刮到盘子的一侧。

    “更加涉及私人恩怨的动机。这么说，警方总算会找德西·科林斯或希拉里·汉迪问话了？还是要我去找他们问话？”实际上，我已经答应玛丽贝思今天去找这两人聊一聊。

    “当然，我们会找他们问话。”波尼用上了姑娘们用来哄老人家的腔调，仿佛她在向烦人的母亲保证会照顾自己的饮食，“我们不觉得这条线索走得通，不过我们会找他们问话。”

    “嗯，太好了，谢谢你们尽职尽责地做了你们的本职工作。”我说，“那诺伊尔·霍桑呢？如果警方怀疑我家附近的人，她不就住在我们小区里吗，再说她似乎有点儿痴迷艾米莉。”

    “我知道，她给我们打了电话，我们随后也会找她，就在今天。”吉尔平点了点头。

    “那好，警方还有什么别的行动？”

    “尼克，其实我们希望你能抽一些时间配合警方，让我们多听听你的思路。”波尼说，“配偶知道的详情往往比他们意识到的要多，我们希望你能想一想你与艾米莉的争执……你的那位邻居，嗯，泰威尔夫人不小心听到了你和艾米莉在她失踪的前一天晚上吵嘴，说是你们两人吵得热火朝天哪。”

    兰德猛地扭过头来望着我。

    简·泰威尔，那个信基督教、做砂锅菜的夫人，怪不得她一直躲着我的眼神。

    “我的意思是说，难道是因为……我知道这话不好听，艾略特先生……有没有可能是因为艾米莉嗑了药？”波尼一边问一边露出无辜的眼神，