是班都鲁顿，你现在所作的事真是太傻了，我并不因为你曾在装有铁栏杆的房间中睡过，就对你有偏见。”微笑已经消失了，“我是认真地在跟你说话呀！班都鲁顿，一再否认对你一点好处都没有，你现在已经陷入泥沼了——你有前科，像这种时候，你最好把一切部说出来。”

    这个男人的眼神看来很痛苦：“我没有任何需要解释的。”

    “是吗？没有就好，那么我们来谈谈吧！假设我抓到一个纽约黑市的歹徒，而此时恰好有家宝石商的保险库被敲开……而那个人说没有什么好解释的，这样就可以过去了吗？你再想看看。”

    这位个子高大的年轻人停下来，在黑色的桌子上紧握着关节泛白的拳头：“求求你，警官先生！”他说，“高抬贵手吧！没错，我的确是班都鲁顿，但我和这个案件没有关系，我是无辜的，我一直想老老实实地过日子，但——”

    “嗯！”警官说，“看来你似乎重新考虑过了，现在我们能够好好说了。你是菲尔·班都鲁顿，曾因强盗罪判刑五年，在伊利诺的般达立亚州立监狱服刑。去年发生越狱时，你英雄似地救了典狱长的命，伊利诺州长替你减刑了，你的前科是——在加州犯了暴行殴打罪和在密西根的侵入民宅罪，这些你都已经被判刑了……所以如果你什么都没有作做，我并不想追究你，但如果你作了什么。只要你坦白说，我可以尽量帮你忙，怎么样？你是否杀了汤马斯·布拉特？”

    在布拉多乌多被称为福克斯的这个男人软弱地坐在椅子上：“我没有做！”他小声地说，“我对天发誓，警官。”

    “你以前的工作是怎么找到的？”

    他连头也没抬起来，只是慢慢地说：“我希望能重新做人，他——什么也没问我。后来他生意失败，我就被解雇了，只是这样而已。”

    “你身兼园丁和司机这两个工作有什么企图吗？”

    “不！因为这两个工作都是在户外，而且薪水也不错……”

    “好！我懂了。如果你要我相信你刚才说的话，你还是要把马龙那件事，清清楚楚地告诉我才行。你如果真想重新作人，过正当生活，为什么要到马龙那种地痞流氓的窝去呢？”

    福克斯沉默许久，然后慢慢站起来，以险恶的眼神说道：“我有权过自由自在的生活……”

    “那当然，班都鲁顿。”警官考虑地说，“应该这样没错，我们会帮助你的。”

    福克斯很快地接着说道：“我也不知道为什么，以前在监狱的同伴找到了我住的地方。第一次，是在星期二早上，那个人要我去和他碰头，我拒绝，我说我已经洗手不干了，但那个家伙威胁我说：‘你一定不愿意我把你以前的犯罪记录告诉你的主人吧！’所以我去了。”

    波恩点点头，他很专心地听：“然后呢？告诉我之后的事。”

    “对方只告诉我碰面的地方，他还给我纽约的地址。星期二晚上，我让史多林斯和巴库斯达太太下车后，就到那里去了，我把车子停在隔壁街，去找那个人，我也不知道是谁，反正有个歹徒让我进去——我见到那个人，跟我商量一件事，我拒绝了——我说我发誓过不再作坏事，那人希望我考虑到第二天，如果我仍不答应，他就要把我的真面目告诉布拉特先生，于是我就离开了。之后的事你都已经知道了。”

    “听到发生了命案，当然就不会再发生什么事了。”波恩说，“那家伙就是巴托西·马龙吧！”

    “我……不……我不能说。”

    波恩以锐利的眼神看着他：“你不是说你不愿意屈从吗？他跟你商量些什么？”

    福克斯摇头：“我不能再说了，警官先生！你虽能帮助我，但一旦我泄漏消息，他们是会找我算帐的。”

    警官站了起来：“我懂了！没错，这是