“是啊，不过别瞎搞。”巡官说，“只要乖乖坐好，睁大眼睛看。你们还要在城里呆多久？”

    伍德先生抱歉地轻咳一声说：“我们预定星期五回家。”

    “一周之旅吗？好，你们离开旅馆前，记得打通电话给我。”

    “萨姆巡官，我一定照办。”伍德先生的语气依然恳切，“我一定会打电话的。”

    巡官大步走出公园山的餐厅，佩辛斯顺从地跟随在后。巡官狠狠瞪一眼站在走廊中缩着头的领班，穿出大厅走到广场上。

    佩辛斯顺从的神气也消失了：“爸，我觉得你好可恶——这样吓唬那些人。可怜的家伙们被吓得半死，他们好像一群小孩子。”

    巡官突如其来地咯咯笑起来。他朝着街角一辆老旧不堪的车子上面打瞌睡的老司机眨眼：“技巧，孩子，技巧嘛！对一个女人，只要咧开大嘴傻笑。可是一个男人要得到东西时，一定要扯大嗓门叫更大声，摆出比下一个家伙更凶恶的嘴脸，否则门儿都没有。其实，我向来都替身材瘦小的家伙难过。”

    “那拿破仑怎么办？”佩辛斯说着，把手臂插进父亲的臂弯里。

    “别说他不是大嗓门！听着，小甜甜，我不是把那些可怜的老师兜得团团转吗？”

    “有一天你会得到报应的。”佩辛斯神色黯淡地卜卦未来。

    巡官只管笑笑：“嘿，计程车！”