第二章 踪迹
“很遗憾,没有。我在三周前和他通完电话以后,再也没有见到过他。我感觉他在躲着我,也许是为了逃避他曾答应过我要给我一个合理的解释。当我看到新的受益人的名字时,当然觉得和我没有任何关系。只是最初的反应是杰西卡和金鲍尔之间可能会有些不合,这之后我几乎把这件事给忘了。”
“你们通话以后又怎么样了?”德琼追问道。
“他填好表格连同保险单几天后寄给了我;大约两周后才协调另外几家保险公司把它办好。变更后的保险单上周三寄还给他。截止到今晚,情况就这么多。”芬奇皱着眉。
“而今晚他就死在某个人的手上。这真是太奇怪了。”
“看来我们已经接近了关键的一点,”埃勒里耐心地说,“你能不能……?”
芬奇面对面地看着他:“你要明白,”他不自在地说,“我即将告诉你的只是对事实的陈述。我不是要,也不想让人误解我的立场……他改变的保险受益人的名字当时并没有让我感到震惊,直到今晚我走进这间屋子,发现……”他停了一下,“当金鲍尔把他的申请表和保险单寄回来时,他明确地指出要把他的保险受益人由杰西卡·博登·金鲍尔改成……露西·威尔逊夫人。我重复一遍,是露西·威尔逊夫人,他还给出她在费城费尔蒙特的具体地址。”
“我?”露西虚弱地说,“我?100万美元?”
“你能肯定吗,芬奇先生?”德琼身体前倾急于得到答案,“你不会是编造故事来迷惑我们吧?”
“我想,”芬奇冷冷地说,“我不会对任何事加人感情色彩。我向你保证我没有任何必要针对威尔逊夫人,今晚以前我根本就没见过她,也不知道她会受到这可怕的误会的牵连。另一方面,如果我要利用这一点来说服你,我认为像你所说的‘编造故事’也是非常愚蠢的。国民人寿保险公司是一家大机构,出现这种个人的阴谋是不可能的。”
“也不见得吧。”
芬奇瞪着他:“虽然我认为你无礼的怀疑没有任何必要,我还是要给你解释。因为有详细的记录,即使是我或哈撒韦,国民保险的总裁,或者是这世界上的任何人都不可能伪造。除此之外,你会发现约瑟夫·肯特·金鲍尔的申请表上的笔迹可以证明是他本人的。我们有影印件,他的保险单可能会在他公司的保险箱里,或者是存在银行的金库里。”
警长不耐烦地点点头;他的眼睛盯着露西。露西缩在椅子上,手指摸索着她衣服上的扣子。
“他真是个混蛋,”金鲍尔夫人激动地叫嚷着,“这个……这个女人居然是他的受益人,他的妻子……我坚决地拒绝承认。这不单单是钱的问题,他简直是无情无义,品味低俗……”
“歇斯底里是没有用的,亲爱的夫人,”埃勒里说;他摘下夹鼻眼镜,漫不经心地擦拭着镜片,“告诉我,芬奇先生,你没把受益人更换的事透露给其他人吧?”
“当然没有。”芬奇觉得自己受到了侮辱,大声咆哮,“金鲍尔让我保守秘密,我当然不会告诉其他的人。”
“当然,金鲍尔自己应该也不会告诉别人,”埃勒里沉思着,“很明显,他是站在了感情的十字路口;他已经采取行动,打定主意把事情说出来。一切都在隐蔽地进行着。比尔·安杰尔在昨天早上接到威尔逊的电报——我想我们应该继续区别他的双重身份——要求他晚上来这儿有非常重要的事。他有麻烦,所以发了电报。显然,他准备把这一切都告诉比尔,让自己在困境中不再心烦意乱。而且他需要比尔的建议,今后该怎么办。我不怀疑他已经下定决心,把受益人的名字改成露西。让他不安的是,他不知如果露西知道他完全是另外一个人时会怎样。你怎么想,比尔?”
“我还没想过,”比尔迟钝地说,