星期五夜晚，麦可卢一家在特里·瑞的引导下，进入了东五十区那个值得炫耀的地方，举行了没有“味道”的正餐，特里用其特有的坦率称它为“东方风味”。

    他们是温柔的，大部分的谈话使用的都是单音节。医生看起来很疲乏，而伊娃确定无疑地精疲力竭了。

    “关于你，”特里最后说道，“你必须休息，变换环境，去度假：把你头脑中的事情忘掉。现在你能出发去和帕克大街的那个家伙结婚了。”

    “伊娃没告诉你吗？”麦可卢医生隐约地问道，“她已经退还了斯科特的戒指。”

    “没有！”特里放下他的叉子，凝视着，“那么，关于这件事你知道些什么。”他说着，眼睛瞪得更大了。

    伊娃脸红了：“这是个错误，全都是错误。”

    “好吧，说吧。”特里含糊地说道，“那是一流的——我是说太坏了。”然后他抓起了他的叉子，带着非常的兴奋叉起了鱼片，使得麦可卢医生在餐巾后边偷偷地笑了。

    “奎因先生为什么没来呀？”伊娃想改变话题，急切地问道。

    “他是头痛或别的什么毛病。”特里说道。他再一次扔下了叉子，对着徘徊在旁边的受到惊吓的侍者，“看，华丽的外观。你和我怎么样……”他再一次拾起了叉子，“忘了它。”

    “我认为，”麦可卢医生站起来说道，“你们两人将肯定会因为你们自己而经受磨难。我走了。”

    “别，”伊娃大声吃喝道，“别走，爸爸。”

    “不，”医生说道，“你必须原谅我。我打算今晚去见奎因。我还没有在适当的时候真正地感谢他，为他所做的一切。”

    “那么我也走了。”伊娃说着，开始从桌子处向后撤。

    “我应该比任何人都更感谢他。”

    “你只能待在这里！”特里吼着把她拉回来，“你走吧，医生，赶快走吧。我会让她老老实实待在这儿。”

    “爸爸，”伊娃叹气了。

    而麦可卢医生摇了摇头，微笑着离开了。

    “看，”特里斜倚着桌子远端，热切地说道，“我知道的不多——我知道一点。但是如果你——”

    “可怜的爸爸，”伊娃说道，“他看起来简直可怕。所有这些焦虑和担心已经使他变老了十年。他今晚看起来似乎比昨天更糟糕。他是——”

    “他是一流的家伙。”特里衷心地说道，“比如说，他已经非常老练！我们会相处得很融洽。伊娃，能请你……”

    “我担心他，”伊娃皱着眉头，拍着胸口，“他像个疯子那样投入到那个基金会的工作中。我知道他。他真应该再去旅游一次。”

    “你和他和我，都该去。”特里大声说，“我们都能一起去了！”

    “唉，你是什么意思？”伊娃眯缝着眼睛问道。

    “我是说——说我们都——看。”特里对她吼叫了，“我第一件要做的事就是赶快到帕克大街，去揍那个抛弃你的笨手笨脚的家伙！”

    “特里！”

    “好吧，好了，如果你这样说我就不去了。”特里满腹牢骚地说。他那褐色的面孔令人绝望地扭曲着，他深深吸了口气，再一次向前斜倚着，“伊娃，你和我说什么——”

    “请原谅，”耳语似的小声但非常坚定的声音。他们和好了。

    服务员领班走过来：“请原谅，请原谅。Monsieur,mmsvoes trap du bruit！”(法语)

    “唉？”特里茫然不解。

    “先生能和蔼一些吗！”

    “讨厌的家伙，走开！”特里抓住伊娃的手说道。

    “看，尊敬的，我的意思是——”

    “他说，”伊娃推