那个白人女仆——欧·马拉——开了门，让他们进入了华盛顿广场的房子。她穿着一身老旧的灰暗的衣服，她那愚蠢的双眼非常粗暴。

    “说，你打算让我在这儿待多长时间？”她看着警官询问道，“你们没有权利把我留在这里，我的男朋友这样说——他在为一个律师工作。并且，谁支付工资给我——唉？回答我这些问题！”

    “你注意你的舌头，”警官温和地说道，“如果你是个市民的话，现在就不要多长时间。”

    “我将支付这女孩子工资。”麦可卢医生说道。

    “啊，那就没什么问题了。”那女孩子马上说道，并朝着医生笑了笑。

    “可纽梅在什么地方？”老人询问道。

    “在附近某个地方。”

    他们沉默着走到楼上，看到了在起居室睡椅上打磕睡的侦探利特。

    “日本女子在什么地方，利特？”

    “唉？没看到她，警官。”

    “那么，去把她找来。”

    利特打着呵欠，动身去了。这时伊娃正向着卧室羞怯地走过去。警官用仁慈的音调说：“这没问题，麦可卢小姐，如果你想上去，你就去吧。”

    “我和你一起去！”特里说。

    “我宁愿一个人去，特里。”伊娃在通往屋顶阁楼的楼梯门处消失了。

    他们听到了她那缓慢的步伐，好像下了很大决心，才把自己拖进屋顶阁楼里去。

    “可怜的孩子。”警官说道，“这对她一定很残酷。医生，如果有什么我们能做的事情——”

    麦可卢医生走到窗户跟前，看着外面的庭院：“警官，打算怎样处理伊斯特的尸体？”

    “法律对这没有更多的规定，医生。”

    “我想安排她的葬礼。”他停了一下，“并且当然了，也为卡伦。”

    “当然……啊，进来，可纽梅。”

    那日本女子畏怯地站在门口，她的倾斜的眼睛带着忧惧的眼光。利特威严地出现在她后边，以切断她逃跑的退路。

    “等一会儿，警官。”麦可卢医生转过身来走向可纽梅，拿起她起褶的褐色的手，“可纽梅。”

    可纽梅含糊地说话了：“噢，麦可卢医生。”

    “关于卡伦的事，我们都知道了，可纽梅。”他温和地说道，“并且知道伊斯特的事。”

    她感到害怕地仰望着他：“伊斯特她死。伊斯特长的时间因大的水而死。”

    “不，可纽梅，你知道那不是实情，你知道伊斯特在楼上那间小房里居住。你知道，撒谎是没有任何益处的，可纽梅。”

    “伊斯特死，”可纽梅倔强地说道。

    “是，可纽梅，伊斯特死了。但她仅仅在几天以前死了。那些警察在另一个城市，离这儿不太远的地方，发现了她的尸体。你明白吗？”

    一瞬间，那战战兢兢的老年女子抬起头凝视着他的眼睛，而后她突然哭了起来。

    “你没有必要为任何人的缘故再继续撒谎了。”医生低声说道，“可纽梅。”——她一直在哭泣——“只有伊娃留给你了，可纽梅。只有伊娃。你明白吗，可纽梅？只有伊娃！”

    但是，此时这年老的女子太过悲伤，因此她不能领会西方人暗示中的微妙含义。她仅仅能够悲叹：“小姐死。现在伊斯特死。可纽梅会变成什么？”

    特里对埃勒里咕哝道：“没有用。她不懂。”

    警官微笑着许可了，他让麦可卢医生把她引到长沙发上，让她坐下，而她的悲痛使她的躯体前后摇晃着。

    “你不要担心你变成什么，可纽梅。”医生迫切地说道，“你喜欢照顾伊娃吗？”

    可纽梅流着眼泪，突然地点着头：“可纽梅