的事：他踢了这个记者一脚。这举动引来了一阵混乱。

    还有另外一个外人在那里，埃勒里·奎因和他父亲都不认识。一看就知道他是个北方佬，具有老绅士的风度，一双温和而敏锐的双眼，穿着端庄朴素，他就是席拉口中所称呼的“安德希尔先生”。安德希尔先生有一双工人的手，查尔斯·帕克斯顿在向奎因父子介绍的时候，说他是波兹工厂的主管。

    “科尔尼利娅年轻的时候我就认识她了，警官，”安德希尔先生摇着头说，“她一向独自奋斗。我并不是说她从不犯错，不过她倒是对我很好，看她离开人世我真的很难过。”说完他很大声地擤了鼻涕，这是在葬礼上常有的动作。

    葬礼现场禁止摄影，也没有夸张的颂词。仅仅是一个吸引大批在警戒线外围观民众的葬礼而已。

    “老女人总算得到归宿了。”当掘墓人用锹轻轻拍打覆盖在棺木上的最后一锹泥土时，埃勒里喃喃自语地说。

    “什么？”老警官茫然地浏览着警戒线后面的那些脸孔。

    “没事，没事，爸。”

    “你好像说了些什么。不管了，反正葬礼结束了。”老警官拉紧他身上穿的夹克，“我们回屋子里去听听遗嘱宣读吧。”他叹了口气，“天知道？说不定可以从那里能知道点什么。”

    <hr />

    注释：