，每每令我一次一次地想起。

    “然后我到了赖茨维尔，”埃勒里接着说，“我了解他在体育方面的细枝末节的情况。他是一位全能运动员，几乎每个项目都参加：足球、棒球、拳击、摔跤、田径。但是，他的名字从来就没有和游泳联系在一起。”

    “但是……”他父亲的表情开始变得茫然。

    “今天我查看他们衣帽鞋袜的贮藏室。那里面男性用的大小物品应有尽有，但唯独缺了一样，技道理它应该有游泳用具，而且应该有不少因为里边一些不大用得着的东西都有。而实际情况是那里面一条游泳裤也没有，包括其他游泳用具。”

    “这就是为什么你要把他打入水中！？”

    “作为最后的一个印证。”埃勒里点点头，“他差点儿淹死，如果我不把他拽上来他非俺死不可。这也是埃布尔杀人动机后面的东西，爸，大王不会游泳。”

    “可是……那座水球奖杯上明明刻着凯思·本迪戈的名字！不会游泳怎么能打水球呢？他肯定会游泳！”

    “‘凯思·本迪戈’几个字是重刻上去的。卡拉甚至还解释了一下‘凯思’是从‘该隐’来的，因为他以原名蠃得奖杯，后来改名凯思后重刻。她特别告诉咱们这是他告诉她的……爸，我们上岛后己经两次看到他不会游泳的证据。所以说他对妻子讲的重刻奖杯的理由是谎话。情况不可能是那样。得此奖的另有人在，他不是把上面的‘该隐’改刻成‘凯恩’，而是把另一个名字改过来的！

    “这个戴假发、用假牙、打着假门面的人还撒了一个谎，40年了。如果他现在不会游泳，那他1911年也不会。他没听说过邢句俗语么，没有人会忘了怎么游泳。

    “那也就是说，跳进山涧救起7岁的埃布尔、使之免于小小年纪命丧黄泉的不是大王。那么会是谁呢？事件的当事人只有这三兄弟，而埃布尔是被救去。所以救起埃布尔的只可能是朱达。我们知道朱达会游泳，大王偶然落水那天我们在室内泳池看到他游了，不是吗？”

    “朱达救了埃布尔的命，”警官轻轻说道，“而大王窃取了美名。”

    埃勒里一边点烟一边点头。他吐出一口烟把火柴梗扔出窗外：“这里有一种解释。在人们的印象里，凯恩即便只是个14岁的孩子，但他有主见，很有股鲁劲儿。而朱达则相反，敏感、胆小，体力也差，倒是适合做个守口如瓶的保密者，凯恩盗用朱达的荣誉。为此得了奖章——甚至还发表了简短的谢词，能想起来吧，谦虚地说他是愧领此奖，别人谁都会那样做！而凯恩——作为大王——也是扮演获得了奖励、站在前台说大话这样的角色。总之，一个发生在1911年的赖茨维尔的孤立事件把本迪戈三兄弟都注解了一下。

    “做大王，从内心深处讲，他是心虚的。他从前和现在肯定有恐水心理——一个无所不为、哪个项目都精的男孩子，唯独在一项最最普通的游泳项目面前止步，我是说连学都不去学，那肯定是另有原因的……他自己心知肚明。他知道他不是英雄，他的内心里还是有人的羞耻感。但当他以会游泳的救人英雄推出自己时——大概正是因为怕水才促使他这样做的——他已把自己未来的宏伟蓝图与此联系起来规划了。他不得以假当真，对己对人，为的是突显自己极强烈的进取个性。他的进取最终变成今天的庞大帝国和无边的权力，当然这一切都是在埃布尔的全力支持之下完成的。

    “而埃布尔，”警官小声说，“还一直对他感恩戴德。”

    “正是。埃布尔被拉上岸后失去了知觉；他没看到是谁救了他，他还是个小孩子，他当然过后相信他的大哥哥英雄给他讲的故事，所以埃布尔在过去40年里都相信他欠大王一条命。因而他把生命就给了他的宏伟事业。

    “而朱达呢，”埃勒里往下说，“出于