就对了！”法官说着，看来如释重负，“根本没有想到莎拉。我只是自然地认为如果我们找了莎拉就会失去莫顿。不过如果你认为莫顿不会借题发挥……”

    本尼·哈克吐了一口痰到他脚边的痰盂里：“那太荒谬了。他的动作会比欧维利的纯种公牛还要快。”

    “可是我们一定要有十二个，胡伯特，至少十二个。”法官皱着眉，“宁愿有一个不寻常的陪审员，而不愿少于法定人数以致日后让高等法院判定是无效的判决。”

    胡伯特·赫默斯还在挣扎：“可恶的赫希·李蒙！”

    “当然，如果我们能让老李蒙改变心意，我们的问题就解决了。”

    “没办法的。昨天深夜我亲自去找赫希，但根本找不到他。他关了灯不知上哪儿去了……辛恩先生，”赫默斯突然说道，“听说你昨天下午去找那流浪汉谈了。”

    “喔？”约翰尼惊讶地开口，“什么，是的。是的，赫默斯先生，我去了。”

    “是我的主意，胡伯特，”法官插嘴进来，减轻了约翰尼的负担，“辛恩先生在部队中有许多与罪犯打交道的经验。想要看看他是否能让科瓦柴克认罪。”

    “他怎么也不会认罪。”哈克又吐了一口痰，“他知道这样比较好。”

    赫默斯再度转向约翰尼：“莫顿，伊萨白说他告诉你那个荒唐的故事。”

    约翰尼挤出一个冷笑：“我发现囚犯似乎是说了一个天大的谎话，赫默斯先生。”

    “关于柴薪？”

    “没错。”

    赫默斯咕哝着。他怒气冲冲地磨了好一会儿的牙，然后他对辛恩法官说：“好吧，我想我们是别无选择。”接着他大步出去坐进他的车就开走了。

    本尼·哈克走到后面的房间去收拾分类账。

    “你加入了。”法官柔声说道。

    约翰尼发现他自己在打呵欠。

    这一天的下一个梦境对赫默斯来说并不轻松。九点过几分时，郡验尸官邦威尔从喀巴利来了，开车的是一个红发的男子，有着金色的雀斑和一双神色游移的眼睛。

    “我的天，那是《时代新闻周刊》的乌塞·佩格，”辛恩法官哀伤地说，“现在我们已陷入争取公平的困境了。那个邦威尔！快来，免得佩格受到伤害！”

    那辆车已在交叉路口被一群武装的人团团围住，他们奋力拨开人群前进，法官狂乱地挥着两手。

    “哈罗，乌塞！邦威尔，我要见你。”

    喀巴利《时代新闻周刊》的编辑微笑着站在他的车旁：“别紧张，老兄，”他说着，“身上除了笔记本和铅笔之外什么都没有。”他对约翰尼挥手，上星期他才访问过约翰尼。

    辛恩法官气急败坏地对验尸官说道：“邦威尔，你没脑筋了吗？我认为在电话中对你说得够清楚了。为什么全世界的人里你非要告诉乌塞·佩格！”

    “我没有告诉佩格，”验尸官邦威尔反驳道，“佩格告诉我的。他从别处听来的——就我所知，从卡西曼医生处，或席·孟狄。一份地方报会主动地刊登死亡的消息，法官，那是它们最主要的项目之一。佩格问我这件事，我想最好是由我带他来，而不要他自己到处乱跑。你总不会认为你可以永远对新闻界保守这件秘密吧？”

    “我希望可以。好吧，我们必须要面对它，但我们要怎么跟他说？”

    “如果你要我的意见，”约翰尼说道，“对佩格坦诚以对。他一定会拿到他要的故事。再者，他编的是周刊，星期四出刊。现在才星期一上午。到星期四时我们应该已经理清此事了。惟一的问题是要佩格同意不泄露出去，如果他要的是独家新闻那就没有问题了。”

    辛恩法官让胡伯特·赫默斯相信了新闻界在场是一件很不好的事，所以他