的手放松些，准备向反方向游动。她感到耳朵在嗡嗡响，十五秒简直太漫长了。

    “好，快游！”安东尼大叫。

    安德莉亚感到那股吸力没了。她向涡轮机反方向游去，远离这地狱般的声音。几乎两分钟后，神父跟着她游过来，抓住她的胳膊。

    “我们成功了！”

    安德莉亚抬眼看着轮船。现在船离他们很远，她只能看到船的一侧，上面有一些亮起的探照灯，正在海面扫着，船上的人已经在找他们了。

    “见鬼！”安德莉亚说着，努力保持自己浮在水面上。她马上就要沉下去了，神父一把抓住她。

    “放松，让我托着你，像从前一样。”

    “见鬼！”安德莉亚又说了一句。吐出灌进嘴里的咸咸的海水。神父在她背后托着她，很标准的救援姿势。

    探照灯的亮光直射过来，晃得安德莉亚几乎瞎了。

    “比蒙号”上的威力探照灯终于找到了他们。护卫舰朝他们开过来，在他们不远处停下，船上的船员对他们吆喝着，指示他们该怎么做。有两个人扔过两个救生圈，安德莉亚已经精疲力竭，寒冷刺进了她的骨头，她的激动和恐惧此时都已减弱，船员又扔过来一条绳子，安东尼把绳子捆在安德莉亚胳膊下面，系了个结。

    “到底哪根神经错乱了让你跳下去？”安东尼问，此时两个人都被拉起来。

    “我没跳，神父，是被人推下去的！”

    篮子把两人吊回到船甲板上，安德莉亚还在颤抖。安东尼坐在她身边，全神贯注地看着她。船员们离开他们，很注意不与探险队发生关于禁令的冲突。

    “你根本不知道你有多幸运！那个涡轮机在放慢速度，如果我没错的话，一定是‘安徒生转’。”

    “你到底在说什么？”

    “我从我的船舱中出来想透透气，就听到你落水。所以我就抓起旁边的电话喊‘有人落水！左舷！’然后就跟你跳下去。船一定是转了一个圈，这就叫‘安徒生转’，但应该是左舷啊，不是右舷……”

    “你怎么知道？”

    “因为如果船是朝落水者反方向转动的话，落水人就会被涡轮切成肉酱！我们差点就是这样。”

    “变成鱼饵可不是我的计划。”

    “你先前跟我说的话都是真的吗？”

    “当然啦，就跟我知道我妈的名字一样真实。”

    “你看见是谁推你的吗？”

    “我只看到一个黑影。”

    “如果你说得对的话，船向右舷转而不是左舷就不是一次简单的事故，也不是……”

    “他们一定被你搞晕了，神父。”

    安东尼停了一分钟才又开始说话。

    “奥蒂罗小姐，请不要告诉任何人你的怀疑。有人问你的话，就说你失足落水。如果真是船上有人想害你，现在说出去就会……”

    “就会警告了那个混蛋！”

    “没错！”安东尼说。

    “放心神父。那双阿玛尼时装鞋花了我二百欧元。”安德莉亚说，她的嘴唇还在轻轻哆嗦着，“我一定要抓住这个黑了心的坏蛋把他扔进红海里去！”

    <hr />

    注释：