泽用普通话问。

    “乐家丽？那是谁？”

    “乐家丽就是上海女人吧？”

    唐平浑身僵硬了。

    “你到底是谁？对了，你肯定就是跑到事务所去的那个警察吧？日本警察做这种事真的没问题吗？”

    “提问题的是我。”

    泷泽连连踹向唐平僵硬的后背和腹部，把他踹得不停翻滚。

    “你们这些‘人战’的小清高为什么要监视上海流氓的女人？回答我。”

    “你在说什么，我根本听不懂。”

    “不，你能听懂。”

    泷泽蹲下身来，一把拽住唐平的头发，盯着他的脸。

    “我这人没什么耐心，你早说就能早点儿解脱。”

    “你认错人了吧。我只是个普通的中国人，从来没干过坏事啊。”

    唐平用蹩脚的日语装傻。

    泷泽取出警棍，狠狠砸在唐平脸上。脱落的牙齿飞了出去，血液濡湿了唐平的嘴唇。

    唐平像蛆虫般扭动着，大声求饶。泷泽并没有体会到凌虐坂上时的兴奋感。尽管如此，股间还是变得又热又硬，头脑深处煌煌燃烧的火焰瞬间窜了老高。他挥动警棍，砸向唐平的手、腹部、双腿。

    “泷泽先生，不行啊。再打就死了。”

    蔡子明插了一句，马上被吼了回去。

    “你给我闪开！”

    他站了起来，气喘吁吁，用尽全身力气踹向蜷成一团的唐平背部。

    “为什么要监视乐家丽？那女人跟谢圆有关系吗？”

    回答他的是含糊不清的普通话。他看向蔡子明。

    “他说他什么都不知道。”

    “浑蛋。”

    视野被染红，太阳穴突突直跳。突如其来的发作让他浑身颤抖起来。

    “子明，你有刀吗？”

    “啊，我有。”

    “给我。”

    小巧的折叠匕首。泷泽从面色苍白的蔡子明手上一把夺过。翻开刀刃，看到冷冽的光芒。他把刀刃按在唐平被铐住那只手的小指头上。

    “别以为就你们中国人有满清十大酷刑，那种事情我们也能做得出来。”

    又是含糊不清的声音，这回他听懂了。

    ——日本猪。

    刀刃陷入了小指根部。惨叫。他压上全部体重，把骨头也切断了。血糊糊的小手指滚落在地上。他拾起来，塞进唐平嘴里。

    “要是不想被我切掉全部指头，就把你知道的都说出来。”

    唐平吐出了肉块。惨叫混合着言语。蔡子明翻译道。

    “他说那女人应该知道。”

    “知道什么？”

    “谢圆的所在地。谢圆是谁啊？”

    狡猾的蔡子明。他双眼骨碌碌乱转，就像发现了食物的松鼠。

    “为什么？流氓的女人和‘人战’的男人是怎么扯到一起去的？”

    他无视蔡子明的问题，继续逼问。近乎疯狂的惨叫声回答了他。染血的匕首，又按在了无名指上，叫声戛然而止。取而代之的是一长串快速的普通话。

    “他说那两人是青梅竹马，还说谢圆是被那女人教唆的。泷泽先生，这到底是怎么回事啊？”

    “你给我闭嘴。谢圆手上有多少？他为什么消失了？他跟上海流氓有交易吗？”

    “不知道，真不知道。你就饶了我吧。啊啊，我的手指……”

    “还不够，你还知道更多。快说。”

    “不知道。不知道。不知道。真的啊。”

    唐平看上去不像在撒谎。可是，身体却没有停止动作——他把唐平的无名指也切了下来。又是一阵惨叫。他捂住了唐平的嘴。