进来。”

    小混混满脸疑惑。

    “有问题找宫田。”

    “我知道了……”小混混退下了。眼前只剩下香烟的一点红光。

    不到一根烟的时间，铃木就到了。与两年前相比，他的发际线后退了不少，眼角的皱纹也添了一些。只有不断寻找他人弱点的目光毫无改变。

    “你认识歌舞伎町的老手吗？”

    铃木刚坐下，就伸手抓过了泷泽的香烟。黑暗中浮现出一次性火机的火光。不一会儿，另一股青烟也生了起来。香烟盒消失在了铃木的上衣口袋里。里面除了香烟，还有五张万元大钞。“那是老手的活儿吗？”

    “被杀的是张道明、任达亮和黄光荣。三个人都有枪。但他们的托卡列夫都没有发射过，而杀手射出的子弹都集中在他们脑袋和腹部。报案的是住在隔壁听到枪声的人。五分钟后，离得最近的巡警就赶到了现场，可是那时候杀手已经不见了。没留下指纹，也没留下弹壳。你觉得那帮整天舞着青龙刀的小角色有这种本事吗，那肯定是职业老手做的。”

    铃木用日语发音念出了那些中国人的名字。泷泽在脑中将其一一置换成普通话，才总算想了起来。任和黄——那两个正是张道明的手下。

    “我可没听说有那种人来到歌舞伎町啊。”

    他的思绪突然回到两年前。在东京医大旁边死去的孙淳——当时上海老大的保镖是名副其实的专业人士，都是退伍军人。根据警方的调查，孙淳是被坂本富雄杀死的。可是，歌舞伎町却流传着另外一个版本。杀死孙淳的是刘健一，一个小心眼儿的二道贩子。一切只是传闻。

    “我说，你怎么又关心起这个案子了？”

    “还不是北京帮的那个崔虎，他让我查这个案子的。照他的说法，是帮里有人把张道明卖给了上海那帮人。”

    “那就是说，这是北京帮和上海帮的斗争？”

    “不知道。也有可能是北京帮的内讧，上海帮现在根本没余力招惹北京帮。不过我听的也是传言。”

    “上头认为这是两帮在斗。”

    “你觉得不是吗？”

    “现场到处散落着柏青哥的伪造储值卡，有数千万之多吧……我也不太清楚。那帮中国人的想法总是颠三倒四的。”

    “太奇怪了。不管是北京帮的人干的，还是上海帮的人干的，都不可能把储值卡留在现场啊。”

    “上头那帮人说，可能是没时间拿走。”

    “太蠢了……杀手用的枪是？”

    “托卡列夫。以前没出现过。”

    从未出现在任何案子里的托卡列夫。那种枪现在是个人就能弄到手。杀手走进房间，飞快地打死了三个人，捡起弹壳，离开房间。泷泽在脑中描绘了一下那幅场景——可惜他没有成功。

    “还有别的线索吗？”

    “没了。这起案子有中国黑帮牵涉其中，我们是没办法了。一点儿情报都打听不出来。无论我们的人说什么，他们都只会说，我不懂日语。”

    铃木抽出一根烟，那是他自己带来的。点燃后，他狠狠吸了一口，吐出一股浓雾，飘浮在店中。

    “说了也没用。日本的法律在这里的中国人小团体面前是不通用的。”

    “也许吧。唉，反正有线索了我再通知你。你也……”

    “总之就是以物易物呗。”

    “就是这么回事。”

    铃木站起来，对那个俨然小混混的服务生挥挥手，说“替我问候宫田”，然后便走了出去。