过去。

    你快提交辞呈吧，上司只表达了这样一个意思。泷泽和宗英的关系当时已经人尽皆知。对上司来说，这就足够了。上司是个正值盛年的精英分子，要是上头给泷泽处分，那么他的前途也会受影响。因此，他那张神经质的脸上只表达了一句话——快点滚蛋。

    泷泽并没有反抗。在歌舞伎町塞满了警官的那段时间，崔虎躲到了位于笹塚的情妇家里。当时四谷署的人不知从哪得到了崔虎女人的情报。经过一段时间的监视，他们发现那女人家里经常有很多中国人进出。紧接着就是申请搜查令和逮捕令。在调查员到本部办理完逮捕崔虎的手续之后，泷泽马上就拨通了他的手机。崔虎最后堪堪得以逃脱，便衣们则恨得牙直痒痒。

    辞去警察职务虽然是个艰难的决定，但要他与宗英分开，那简直比死还难受。更何况，崔虎也不会轻易放过泷泽的。在被戳中软肋之前，还不如赶紧领了遣散费扬长而去。那才是上上之策。

    辞去警察职务以后，泷泽还是没能逃脱被崔虎使唤的命运。一旦沦为别人的使唤对象，就得一辈子被使唤下去。他帮崔虎办事，从崔虎那儿拿钱。不知不觉，也能进行一点中文普通话的日常对话了。而宗英的日语则突飞猛进，比泷泽的普通话长进程度好了不知多少倍。

    天黑之后，他来到了歌舞伎町。数量惊人的警官正紧张地监视着各个角落，他们都害怕两年前的惨案重现。尽管如此，贪得无厌的男人们还是不管不顾地聚集到了歌舞伎町。

    泷泽走进了一家棒球练习场背后的商住两用楼，乘电梯上到四楼。一块写着“美丽”二字的招牌落入眼帘，那就是宗英就职的中国酒吧。他打开门，里面传来邓丽君的歌曲。那是普通话版的曲子。店里客人稀稀落落，泷泽选了个吧台最里面的位置坐下了。

    “老板找你去谈什么了？”

    宗英很快就出现了：“他说张道明昨天被杀了。”

    “是啊是啊，我也听到传闻了。他们都说老张死了。”

    “应该是被人出卖给上海帮了。老板叫我把叛徒找出来。”

    “嗯……没问题吧？”

    “不知道。但那是崔虎亲自下的命令，我只能硬着头皮干了。何况我也急需要钱。”

    “杜打电话来了。他说如果你不还钱，就把我给卖了。我对他说，你敢把我卖了，老板绝不会给你好脸色看。不过啊，你说真会有人买我这种丑娘们儿吗？”

    笑不出来。泷泽摸了摸宗英的头：“别担心。对了，你能帮我打听一下吗？”

    “好啊，你等我一会儿。”

    一个靠墙的卡座聚了几个没接到客人，正闲得发慌的吧女。宗英走到她们中间坐下了。

    宗英离开不久，一杯冰啤酒就被摆到了自己面前。他朝那个相熟的服务生点点头，用普通话说：“老样子。”

    然后，他一边喝啤酒，一边想道：

    魏在欣、陶立中、陈雄以及张道明。北京帮的“四大天王”。魏主要负责毒品交易，陶专攻洗钱，陈则擅长解决纠纷和麻将赌博，张一直负责整个北京帮地盘的金钱运作。他们都是崔虎的手下。

    张死了——被杀了。杀死张的恐怕是上海那帮人吧。剩下的三个人中，很有可能有一个叛徒。是谁，为了什么？

    崔虎很照顾手下，出手也很大方，前提当然是不让对方起疑。崔虎没有说谁最可疑，因此可以判断，那个叛徒一直都隐藏得很好。可既然如此，他又为什么要突然出手杀死张，刺激崔虎的神经呢？

    炒鸡肉和水饺。他的“老样子”很快就被送上来了。泷泽就着啤酒吃起来，功放传出来的歌曲变成了张学友。他在华语圈是最受欢迎的歌手之一，曲名是《一千个伤心的理由》。身穿旗袍的吧女正放声高歌。