大人，”萨拉坚持说。“我们都知道约克境内发生了一连串无法解释的强奸和谋杀案，而现在我们有确凿的证据表明那个人就在今天再次杀人，而且自己承认其它案子也是他干的，这当中包括我儿子被诬告的这起凶杀案。您现在应当立即中止这场庭审。在这一新的变数当中，任何判决都不可靠。”

    “嗯。我当然了解你的观点，但这有些困难。”穆克基法官探身向前。“特纳先生？”

    菲尔·特纳看起来似乎不太愿意说话。他若有所思地摩挲着自己的耳朵。“对不起，但我觉得这个证词不能被采纳，事实上，这是传闻证据，是二手消息，因为伊斯比警员只是向我们转述雪伦·吉尔伯特从另一个人口中听到的话而已。前提当然是，哈瑞已经完全听清楚了她的话。你当时在救护车里，是吧，警员先生？”

    “是的，先生。在去往约克地区医院的路上。”

    “当时还有其他人跟你在一起吗？”

    “有的，先生。医护人员，当然还有司机。”

    “医护人员也听到了这句话吗？”

    “我不清楚，先生。我没有问他，我们抵达医院之后没多久他就被叫去执行另一起急救任务了。”

    “嗯，你觉得呢？这句话有没有清楚到让他也听到呢？”

    哈瑞犹豫了，他没有料到会出现这种情况。像往常一样，律师们又在捣乱了。“是句耳语，先生。但他有可能听到了，我不确定，我听来十分清楚。”

    “救护车拉响警报了吗？”

    “是的，先生，当然。”

    “嗯，这不是明摆着嘛了。”菲尔转头面对法官。“二手的传闻证据，还是在一个响着警报的救护车当中的耳语。另一位在场的证人有可能什么都没听到，不能接受这样的证据。”

    “但法律明确规定在一些例外情况下，可以采纳传闻证据，”萨拉不顾一切地插嘴说。“尤其是在此类谋杀案当中，法律规定如果提供证词者濒临死亡，正如雪伦当时的状况一样，她所说的话必须被当作事实对待。毕竟，谎言能给她带来什么好处呢？”

    “前提是她真的说了。”菲尔边说，边从法官办公桌的书架上拿起一本书。

    “但雪伦确实说了。你听到了，是吧，警员？你完全确定？”

    “完全确定，”哈瑞确认道。“肖恩也杀了贾斯敏·赫斯特，她就是这么说的。”

    在这里，第39条。菲尔开始宣读书里的法规。已故者关于自己死因的口头或书面声明都被视作有效证词……他意味深长地停顿了一下……若死者是在知晓自己已然陷入不可挽回的将死之境时立下此声明，且当时若被传召出庭，他将成为勿庸置疑的有力证人的话，在审判死者被谋杀或者因他人过失而死一案的法庭上，此声明可予以立证。在我看来，吉尔伯特女士的声明有至少三点不符合这一法规。首先，这并不是就她被谋杀一案进行的审判。第二，我怀疑她是否‘知晓自己已然陷入不可挽回的将死之境’。你认为她是否知晓自己已经濒死了，警员先生？

    “这很难说，先生，”哈瑞无望地承认道。“这一切发生得很突然。”

    “完全准确。第三，如果被传召到这起审判当中，她会是毋庸置疑的有力证人吗？大概并不是，因为她的证词还是从别人那里听说的。”

    但这个证词很明确，足以证明我儿子是无罪的，而且是由刚刚被谋杀的一位女士提供的。萨拉坚持说道。“我们知道这个人——他叫什么名字？”

    “肖恩·墨菲，”哈瑞接茬道。“至少我们认为他叫这个名字。”

    “你们认为，完全没错，”菲尔插嘴。“这是另一个可疑点。”

    “但肖恩杀了雪伦这一事实并没有任何可疑点，这总可以肯定吧？所以无论