。您不必看着纽比夫人，如果您愿意，可以看着我回答。”

    赫斯特夫人悲痛地点点头。“我当然不同意。我多希望她从来没有遇到过西蒙。”

    “很好。”萨拉从没有这么感激上苍让自己拥有控制说话声音的天赋。她的双腿像果冻一样颤抖着，双脚很想带着身体逃走，但与此同时她的语气竟能保持平静。“那你是这样向她建议的吗？”

    “我之前就说过。贾斯敏明白我的意见，但起不了作用。”

    “贾斯敏反正还会见他？”

    “是的，这真不幸。”

    “她看起来焦虑吗？有没有一丝一毫的担忧？”

    “因为见他吗？没有，没有特别担心。”

    “很好。你告诉过当庭你之前看到贾斯敏手臂上有淤青。这一次她身上有淤青吗？”

    “她穿着夹克。我看不到，不是吗？”

    “贾斯敏有没有告诉你自己身上有伤？”

    “没有。但话说回来，她从来没有说过。我只是凑巧才看到，像那次游泳的时候。”

    “但也就那么一次，是吧？”

    “所以呢？在我看来，一次就够了。”

    “你看到淤青的那一次，具体是在什么时间？”

    “哦，大概是三四个月之前。她跟西蒙住一起后才有的。”

    “好吧。”萨拉深吸一口气。酷刑折磨的第一环节就快结束了。“不知我说的对不对，你上次见到贾斯敏的时候，并没有在她身上看到任何淤青，贾斯敏也没提到被打或被施暴，她告诉你自己时常去见西蒙，而且是出于自愿，并没有说自己对西蒙有丝毫畏惧。”

    米兰达·赫斯特怨恨地瞅着萨拉，随后移开了视线，正如法官建议的那样，转头面向法官回答问题。“我想，如果你非得扭曲事实的话，倒是可以这么说。”

    “有任何地方不准确吗？”

    “刚才那番话里没有，没有。”

    “很好。我还剩另一件事要问你，就是布罗迪。上次见你的时候，贾斯敏提到他了吗？”

    “提到了。”赫斯特夫人难过地看着布罗迪。“贾斯敏要离开他。”

    “她说过为什么了吗？”

    “她厌倦布罗迪了，贾斯敏告诉我，说他太爱干净了，而且……占有欲强。”

    “贾斯敏有没有提到他们吵过架？”

    “她提过一两次，是的，但只是吵架而已，没有动手。那小伙子，他连一只苍蝇都不忍心伤害，不像你儿子。”

    我要输了，萨拉心里想，这随时都有可能演变成一场争吵，那就是这女人想要的——折磨我，她不动声色地继续问道。

    “总而言之，你上一次见到贾斯敏的时候，她提到自己要离开布罗迪，而且跟他吵了几架，还有她还在见我儿子，是吧？”

    “是的。”米兰达·赫斯特谨慎地点点头，不知道这是不是圈套。盘问结束，萨拉已经达到目的，便一言不发地坐下了。

    过了一会儿，对方终于意识到话中暗指的意思了，米兰达·赫斯特开始愤怒地嚷嚷。“布罗迪没有杀她，是你儿子干的！他是个肮脏的谋杀虐待狂，不管你们律师在这其中下什么套儿！西蒙杀了她，那混蛋，而你该感到羞耻！”

    萨拉什么都做不了。她坐在那里等待法官干预，而他的确干预了，只是慢了半拍，尴尬而又不情愿地说道，“赫斯特夫人，恐怕一切到此为止了。您真的不能再多说什么了，不管您有多气恼。本庭感激您能来提供证词，但现在您应该跟法警离开证人席了。”

    当法警温和地搀着米兰达·赫斯特的胳膊，带她走下证人席的时候，她的眼泪开始不可抑制地滚下。就在法庭之上，在陪审团面前，她穿过人群看着布罗迪，然后