就是个猪猡。”

    “我当然是这样计划的。”萨拉在狭窄的牢房中来回踱步。她的兴奋之情还没有平静下来，没法站着不动。她削弱了丘吉尔证词的说服力，丘吉尔也在动摇萨拉的论证。“看着这一切，很受煎熬吧。”

    “不，怎么会呢，你表现得这么出色，你太棒了，妈妈——我是说真的！”

    西蒙的热情和用词让萨拉回忆起他还是个小男孩时的样子，在青少年期的叛逆和敌意……还有这一切发生之前的那段日子。他脸上短暂的明朗快活让萨拉感到由衷的欣喜和对过往岁月的惋惜，她捏了捏西蒙的胳膊。

    “我希望所有的委托人都能这样心怀感激，但这场诉讼还有很长的路要走。”

    牢门打开了，一个狱警将一个托盘放在西蒙身边的凳子上，托盘里放着包好的三明治、一个苹果、一杯咖啡。

    “好丰盛啊，”萨拉说。“露西会下来和你一起用餐，我还要回事务所翻看笔记。下午见，好吗？”

    庭外的世界一如既往地有感官冲击力，阳光、游客还有拂过面庞、掀起长袍的暖暖秋风。从令人精神贯注的法庭进入这喧嚣的声色世界，总是让人有陌生奇异之感，像是从电视节目中迈出，进入了广告时段。萨拉穿过在攀爬克利福德塔草坡的孩子们和一个正在解说的法语导游旁，走到交通信号灯处停下，一只手抓住假发套以防被风吹跑。旁边的一个男士按了交通灯的按钮。

    “案子进展如何？”

    “谁——哦，特里，你好。”他们挤过那排德国小学生，穿过了马路。“呃……目前为止进展不错。”

    “你今早盘问了我的上司，他可不怎么喜欢你。”

    萨拉做了个鬼脸，“我也不喜欢他，但我有了些许进展。”

    “你儿子西蒙心态怎么样？”

    “西蒙认为我们进展顺利。”她若有所思地看着特里，不知道该跟他说到什么程度。“也许是因为他知道自己是无辜的，其他人都不知道。我现在真正需要知道的是，到底谁杀了贾斯敏。或许是布罗迪？”

    特里知道自己无法回答这个问题，于是严肃地与萨拉对视。“对不起，萨拉，恐怕此刻……”

    有人拍了她肩膀一下。“对不起，夫人，你能和我妻子拍张照吗？我们来自美国堪萨斯州，非常喜欢你们英国律师古雅的长袍……”

    萨拉暗暗抱怨，不得已在一个女人旁边站了片刻，然后快步奔到事务所门前，在楼梯上和赛文德拉·博斯撞了个满怀。

    “萨拉，怎么啦？你还好吗？”

    萨拉没多作解释，急忙走到楼上自己的办公室，咖啡和三明治已经恭候多时了。要开始为今天下午的庭审做准备，为现实生活而战了。

    现实生活的回归是以阿奇博尔德·马伦的出现开始的，西蒙的这位邻居今天正装出庭，没有穿软拖鞋和开襟羊毛衫，而是衬衫配领带，外面套着夹克衫。他抹满百利发乳的稀疏头发紧贴着头皮。萨拉刚才在大厅看到他抽的那只烟斗此时已被熄灭，被塞进了上衣的口袋里。

    菲尔·特纳慢慢地引导他说出证词——他如何经常见到西蒙和贾斯敏，并认得他们；如何在贾斯敏被杀当晚看到他们在大街上争吵；西蒙如何打了贾斯敏，贾斯敏如何哭着跑开；西蒙如何回到屋内，稍后又驾车离去。而这，正是控方给西蒙定罪的一个关键而确凿的证据。

    萨拉注视着他，心想对于这个老家伙来说，这是一生中难得的表演机会，想必他为此站在镜子前面演练了好几周了吧。

    如果鲍勃没有遇见他，也许西蒙就不会被逮捕。

    当菲尔坐下时，萨拉迟疑了一下，盘算着是否该向这个老家伙提任何问题。但她做了愚蠢的选择，站起身来。老家伙的那双黑眼睛立刻盯上了萨