“我付了我那份儿。10镑。真他妈贵。”

    “然后呢？”

    “我回家睡觉了。”

    “肖恩跟你一块儿吗？”

    “没有。我们碰到小妞后就分开了。我再也没见到他。”

    “那个女孩儿呢？她跟着你回家了吗？”

    “没有。”

    “她叫什么名字？”

    “想不起来了，对不起。”

    “你在那之前和之后都没见过她？”

    “对，再没见过。反正是不能再找她了，太贵了，玩不起。”

    “那么，你也听到基思·萨默斯说他那天夜里1点，在阿尔伯特街看到过你。你当时是在阿尔伯特街吗？”

    “是啊。也许吧。我可能是在那儿。”

    “是你从遇见女孩儿们的地方回家的路上吗？”

    “是的，那是回家必经之地。”

    “基思·萨默斯说你朝他挥了挥手。是真的吗？”

    “有可能。想不起来了。”

    “很好。阿尔伯特街与雪伦·吉尔伯特家所在的索普街平行。所以，我再问你一遍，那天夜里你是否去过雪伦·吉尔伯特家？”

    “没去过。”

    “你强奸她没有？”

    “没有。”

    “那么你是说，你完全是清白的，根本没犯下你被起诉的罪行？”

    “清白？对，没错。我是清白的。”

    “很好。请待在原位。”

    听到萨拉要传加里·哈克出庭作证，朱利安·劳埃德—戴维斯脸上就一直挂着微笑。现在，他站起来，有些厌倦地叹了口气，手里拿着几张笔记。他全神贯注地看了几秒钟，然后厌恶地扔到一边。

    “哈克先生，这些都是你编造的，对吧？”

    “什么？不是啊。”

    “你并没有叫肖恩的朋友，是不是？”

    “我当然有啊。他又没死。”

    “那他家在哪里？”

    “我不知道。他离开约克了。一定是离开了。”

    “你完全是在浪费警察的时间，对吗？”

    “我他妈的真没有。是他们是在浪费我的时间！”

    不出所料，萨拉想。给劳埃德—戴维斯加1分。不，如果算上他把笔记扔掉的那种姿态，得给他加2分，陪审团太喜欢那种表现了。

    “啊，我明白了。你觉得警察调查残忍的强奸案是在浪费时间，是吗？”

    “我从来没那么说。”

    “噢？原谅我，我以为你是这么说的。”劳埃德—戴维斯不屑地从镜片上方盯着加里，语气中故意装出一副居高临下、饱读诗书的傲慢，萨拉心想：真是不出所料。他已经刺到加里的痛处了。等着加里爆发吧。

    她没料到的是，加里居然没有爆发。他那双残酷的大手紧抓住证人席的边缘，面孔涨红，一句话也没说。

    劳埃德—戴维斯又发问了。“你记性不是一般的差吧，哈克先生？”

    “不。我不觉得。”

    “那好，告诉我。你朋友肖恩姓什么？”

    “我不太清楚。我一直叫他肖恩。”

    “或许，你记得他在哪儿工作？”

    “他跟我在一起在阿库姆街的麦克法兰公司工作。”

    “阿库姆街的麦克法兰公司。”劳埃德—戴维斯意味深长地叹了口气。“你看，你又在撒谎，哈克先生。警方已经查证过了。当时在麦克法兰公司工作的人中没有叫肖恩的。”

    这次加里开始大声反击。“我他妈的没撒谎。当时他在，他和我在一起干活儿。格雷厄姆·杜瓦已经说了！”

    “你把陪审团完全当成傻瓜了吧，