上学。”

    “别犯傻了，你当然得上学，你没生病，是吧？”

    “不，我要在家复习。”

    “但你总不能想翘课就翘课吧。”

    “我当然可以，每个人都是这么干的。现在课都讲完了，我们在学校里不是复习，就是围坐在一起聊天，我在家学习更有效率。”

    艾米丽弓起身，半坐着面向母亲。她脸都睡肿了，但没有泪痕。萨拉摸了摸她的额头。“你没发烧吧，孩子？”

    “没有，我的母亲大人！看在上帝的份上，我只不过想在家里复习而已！只剩6天就要考德文了，你知道吗！”

    “好吧。”萨拉环视房间一圈。书本和试卷铺了一桌子，衣服扔了一地。“你的课本都在这里吗？”

    “都在。”

    “好吧，你要是打算一天都待在屋里，至少也该把地上的衣服收起来啊。”此话一出她就后悔了，果然没错，这句话把艾米丽惹哭了。

    “我没时间整衣服，你就不明白吗？我有一大堆功课要做，没剩多少时间了，你竟然还在叨叨收拾衣服一类的破事！就像上次那场白痴兮兮的音乐会，原本可以用来复习的时间，我竟然去练什么琴？我对德语一窍不通，可6天之后就要考试了，我肯定会挂掉的，肯定会这样！”

    艾米丽把脸扭向墙壁大哭。萨拉偷偷瞄了一眼手表。她真的得赶快走了，为出庭做准备。她笨手笨脚地试图拥抱一下女儿，却被艾米丽猛推开了。

    “别碰我！让我一个人清静一会儿！”

    虽然碰了一鼻子灰，但萨拉仍然尝试着给艾米丽讲道理。“你瞧，上次德语模拟，你不是考得挺棒的吗？还拿了A呢……”

    “只拿了B！再错多一点就连B都保不住了！”

    “好吧，B就B吧。那也不差啊……”

    “你从来没拿过B，对吧？你所有科目从没拿过B那么低的分数！”

    “呃，也许我没考过B，但是……好多时候我都以为自己顶多拿个B了，所以我就加了一小把劲儿，最后考到了A，这正是你应该做的事，亲爱的。只要你坐下来用功读书……”

    “不是只考德文而已，你知道的！另外还有九门考试呢！”

    “我知道。但不是所有考试都在同一天考，对吧？你应该列出一个计划，制定复习时间表，然后……”

    “你以为我在忙什么？”艾米丽狂怒地跳下床，从书桌上的试卷堆里扒拉出一张彩色的表格，直戳到萨拉鼻子底下。“瞧，看看这是什么！这就是我每天忙活的事！或者退一步说，是我应该忙活的事，这就是我现在的全部生活！”

    “很好，那就照复习计划做吧。我明白你的感受，艾米丽，我自己也是经历过考试的人。努力复习，你就没问题。”

    “是啊，但你不一样，”艾米丽说，甩了甩蓬乱的头发，一脸苦相地盯着母亲说，“你就是个女超人，什么都办得到，再没有其他人能跟你一个样。我甚至都不想变得跟你一样，何苦呢？我大可以挂科，然后就变得跟西蒙一样，他至少过得开心！”

    萨拉感到一阵冰凉刺骨的惶恐。西蒙并不开心，萨拉无法相信他如何开心得起来。萨拉成人以来历经的最大痛苦就是西蒙辍学，做着卖苦力的营生，这摧毁了她和鲍勃对西蒙的全部期望。至少艾米丽从始至终都很勤奋、认真、对学习驾轻就熟。而如今面临第一次大考，她竟然想打退堂鼓……“别傻了，艾米丽！你肯定会通过。再坚持几天，你会考得很好的。我保证！”

    “我学不下去了，妈！反正我一点都不想学！”

    萨拉不晓得如何应对这个局面，更何况她根本没有时间应付。如果她继续这个话题，只会招来一通漫长而无谓的争论，而且还会出庭迟到。她从床上站